-
Aller se faire tâter
Sens : Aller se faire voir.
Origine : En argot, se faire « tâter » signifie se faire « arrêter », en lien avec la fouille corporelle réalisée par les agents de police. Par extension, souhaiter à quelqu'un de « se faire tâter », c'est désirer le voir être mis en prison pour en être débarrassé une fois pour toutes.
-
Aller se faire voir chez les Grecs
Sens : Se faire éconduire brutalement.
Origine : Dans la Grèce antique, les relations « pédérastes » entre un homme d'âge mûr et un jeune homme étaient courantes, et faisaient même partie des « méthodes d'apprentissage », d'où l'expression enjoignant d'aller se faire « voir » chez les Grecs, à destination d'une personne dont on souhaite se débarrasser.
-
Aller se faire cuire un oeuf
Sens : Inciter quelqu'un à laisser tranquille.
Origine : La cuisine était auparavant le domaine réservé de l'épouse. Le mari avait tendance à critiquer ; en pareil cas, l'épouse l'incitait à se faire cuire un oeuf, lui rappelant ainsi qu'il ne savait pas cuisiner. L'épouse obtenait donc la paix.
-
Aller se faire foutre
Sens : Va te faire foutre signifie : Va t'en !, Dégage !, Va te faire voir !, Va voir ailleurs si j'y suis !, insulte qui consiste à dire à quelqu'un de s'en aller.
Origine : Foutre vient du latin futuere (copuler, baiser une femme). Apparue au XIXe siècle, aller se faire foutre est une expression injurieuse signifiant littéralement aller se faire sodomiser. Liée au tabou de l'homosexualité, elle a vocation à humilier, féminiser la personne à qui elle est adressée. Si elle a perdu, de nos jours, cette connotation sexuelle, elle reste une expression extrêmement vulgaire.
-
Aller se faire voir
Sens : Se faire éconduire, aller au diable.
Origine : Aller se faire voir est l'abréviation de l'expression aller se faire voir chez les grecs, laquelle date du début du XXe siècle. C'est, à l'origine, une expression injurieuse puisqu'elle invite celui à qui elle est destinée à aller expérimenter les moeurs sodomites des Grecs anciens. Si elle a perdu, aujourd'hui, cette connotation sexuelle, elle n'en reste pas moins une expression grossière.