Synopsis - Dans un parc de la ville, Surly l'écureuil s'est tellement égaré de son chemin que la cachette de nourriture que la communauté des animaux a été détruite. Il n'y aura rien à manger cet hiver. Surly est exilé en ville avec son ami, le rat Buddy. Leur cauchemar éveillé dans les rues s'achève quand ils découvrent une boutique de noisettes et décident de la cambrioler. Pendant ce temps, chez les écureuils, la recherche de nouvelles sources de nourriture est lancée. Rancoon, leur chef, compte sur Andie et Grayson pour mener cette mission à bien. Andie tombe museau à museau avec Surly et n'a pas d'autre choix que de s'associer avec lui. Surly n'a pas oublié son exil et ne compte pas tenir ses engagements. Mais les noisettes ne sont pas forcément les trésors les plus importants de cette aventure.