bonbon

Coûter bonbon Sens : Coûter très cher. Origine : L'origine de l'expression "coûter bonbon" n'est pas très claire. Le mot "bonbon" semble davantage un redoublement du mot "bon", répétition qui met l'emphase sur le prix, qui est très important (coûter bon étant assimilé à coûter cher). Une origine plus graveleuse de l'expression, assimilant le "bonbon" à une partie intime, est également possible ; on peut alors assimiler l'expression à "coûter la peau des fesses".

Bonbon anglais Sens : Friandise originaire d'Angleterre. Origine : Les bonbons anglais sont souvent composés de réglisse, mais on en trouve aussi au caramel, à la menthe ou aux fruits. Les Liquorice Allsorts au réglisse sont fabriqués depuis plus d'un siècle et figurent parmi les friandises préférées des Britanniques.

Bonbon fondant Sens : Confiserie en sucre. Origine : Cette confiserie, souvent appelée simplement fondant, se présente sous différentes formes (oeufs, poussins, fleurs...) aux couleurs pastel. On les trouve généralement pour Noël ou Pâques même si elles se font plus rares aujourd'hui.

Casser les bonbons Sens : Ennuyer très fortement. Origine : Dans cette expression d'argot, les "bonbons" font référence, de manière polie, aux testicules, leurs formes rappelant celles de certains bonbons anciens. Il s'agit d'un synonyme moins vulgaire de l'expression "casser les couilles".