buller

Coincer la bulle Sens : Rester à ne rien faire. Origine : Datée du XXème siècle, cette formule a été empruntée au jargon militaire. En effet, les artilleurs utilisaient un niveau à bulle pour s'assurer que leurs canons étaient bien positionnés à l'horizontale. Une fois la position confirmée par la bulle coincée entre les deux repères du niveau, les artilleurs n'avaient plus qu'à attendre de nouvelles instructions. Cette attente pouvait être très longue.

Coincer la bulle Sens : Ne rien faire, se reposer. Origine : L'expression est généralement datée du milieu du XXe siècle et est attribuée aux artilleurs de l'Ecole militaire de Saint-Cyr. Une fois les niveaux à bulle des pièces d'artillerie correctement réglés, coincés dans le jargon militaire, l'artilleur n'avait plus qu'à attendre les ordres, parfois pendant de longs moments.