doubler

Doubler le pas Sens : Marcher plus vite, accélérer. Origine : L'expression "doubler le pas" fait référence à une personne qui accélère son allure de marche, sans forcément que sa cadence de pas soit multipliée par deux. Le verbe "doubler" est pris ici dans son sens plus général d'"augmenter".

Doubler les parties Sens : Faire exécuter un morceau de musique par deux voix ou deux instruments. Origine : L'expression "doubler les parties" fait référence aux différentes portions d'une oeuvre musicale, appelée "parties" dans le vocabulaire musical technique. Ces dernières sont interprétées par deux voix ou jouées par deux instruments en même temps.

Doubler les rangs Sens : Mettre sur deux rangs des soldats qui étaient placés auparavant sur un seul rang, sur quatre rangs les soldats qui étaient sur deux, etc. Origine : Dans le monde militaire, l'expression "doubler les rangs" est utilisée au sens propre. Elle traduit une manoeuvre de réorganisation des rangs de soldats qui sont doublés. Si 80 soldats étaient placés 8 par 8 sur 10 rangs, ils seront ensuite placés 4 par 4 sur 20 rangs.

Doubler ses voies Sens : Revenir sur ses pas afin de tromper ses poursuivants. Origine : L'expression "doubler ses voies" utilise le mot "voie" au sens de "chemin". Par ruse, un gibier revient sur ses pas et ainsi "double ses voies" afin de confondre les traces qu'il laisse sur le sol et tromper son ou ses chasseurs.

Doubler un cap Sens : Passer au-delà d'un cap, d'une pointe de terre. Origine : L'expression "doubler le cap" est utilisée dans le monde de la marine pour dire qu'un navire passe au-delà d'un cap, à savoir une avancée des terres dans une étendue d'eau. Dans le vocabulaire maritime, le verbe "doubler" signifie "aller au-delà, dépasser".

Doubler une classe Sens : Redoubler une classe. Origine : Remplacée au fil du temps dans le langage courant par l'expression "redoubler une classe", "doubler une classe" était utilisée de manière plus correcte pour désigner une classe que l'on devait faire une deuxième fois après avoir échoué à la passer.

Doubler une route par une autre Sens : Construire une route parallèle à une autre. Origine : Cette expression est utilisée lorsque l'on construit une deuxième route parallèle à une première voie déjà existante. Le plus fréquemment, on "double" une route par une autre afin de faciliter le trafic sur l'itinéraire concerné.

Arme à double tranchant Sens : Atout que l'on peut utiliser contre les autres, mais qui peut à tout moment se retourner contre soi. Origine : L'origine de cette expression fait référence à une épée à deux tranchants et qui peut donc blesser l'adversaire et celui qui la manie.

Mettre les bouchées doubles Sens : Aller plus vite. Origine : Une bouchée est une quantité de nourriture que l'on met dans la bouche. Si l'on en met le double, on mange plus rapidement d'où le sens de cette expression qui aujourd'hui signifie augmenter le rythme de son activité ou plus généralement faire quelque chose très vite.

Coup double Sens : Obtenir deux résultats grâce à une seule action. Origine : A l'origine, cette locution est employée dans le domaine de la chasse, et ce, dès le XIVe siècle. Dès cette époque, le terme coup désignait la décharge produite par l'arme à feu lorsque l'on tire. Le coup double, ou autrement dit faire coup double illustrait le fait qu'avec un seul coup de fusil, on parvenait à abattre deux pièces de gibier.