écorché vif

Style écorché Sens : Façon de faire tourmentée.

Ecorcher le nom. Sens : Déformer la désignation.

Écorcher vif quelqu'un Sens : Mettre au supplice quelqu'un physiquement ou moralement. Origine : Cette expression date du Moyen Age, époque à laquelle on suppliciait des prisonniers en les écorchant vif, c'est à dire en leur arrachant la peau en partie ou totalement.

Écorcher le renard Sens : Fait pour quelqu'un de vomir, de gerber ou encore de dégueuler pour dire les choses sans ambages. Origine : L'origine de l'expression est incertaine, mais elle remonterait selon la rumeur au XVe siècle. Certains y voient une ressemblance troublante entre le bruit que l'on fait lorsqu'on vomit et le son que fait l'animal en se raclant la gorge. Pour d'autres, l'expression serait à mettre sur le compte de l'odeur : celle du vomi serait comparable à celle émanant d'un renard écorché. D'aucuns enfin y verraient le fait qu'un renard, au moment d'être dépecé, se retrouve avec la queue dans la gueule, or c'est précisément cette queue toute rousse qui fait penser à du vomi jaillissant de la bouche.