expliquer

verbe transitif

expliquer , verbe transitif

Sens 1

Faire comprendre quelque chose.
Exemple : Expliquer son geste.

Synonyme : commenter, expliciter, faire
Traduction en anglais : to explain
Sens 2

Faire connaître en développant les détails.
Exemple : Expliquer un texte.

Synonyme : décrire, apprendre, faire
Traduction en anglais : (texte) to criticize
Sens 3

Être la cause de quelque chose.
Exemple : Ceci explique cela.

Synonyme : justifier
Traduction en anglais : to explain

Mise à jour le 15/07/21 faire Approfondir avec :

Approfondir avec : faire

faire connaître
montrer
signifier
indiquer
révéler
enseigner
expliciter
dire
exposer
apprendre
commenter
décrire
annoncer
définir
raconter
démystifier
éclaircir
déchiffrer
éclairer
déclarer
élucider
faire comprendre
illustrer
exprimer
interpréter
justifier
préciser
démontrer
prouver
retracer

synonymes de expliquer Voir aussi : 34

synonymes de expliquer

Conjuguer expliquer (verbe du 1er groupe) Indicatif

Présent

j'explique
tu expliques
il explique
nous expliquons
vous expliquez
ils expliquent

Passé composé

j'ai expliqué
tu as expliqué
il a expliqué
nous avons expliqué
vous avez expliqué
ils ont expliqué

Imparfait

j'expliquais
tu expliquais
il expliquait
nous expliquions
vous expliquiez
ils expliquaient

Plus-que-parfait

j'avais expliqué
tu avais expliqué
il avait expliqué
nous avions expliqué
vous aviez expliqué
ils avaient expliqué

Passé simple

j'expliquai
tu expliquas
il expliqua
nous expliquâmes
vous expliquâtes
ils expliquèrent

Passé antérieur

j'eus expliqué
tu eus expliqué
il eut expliqué
nous eûmes expliqué
vous eûtes expliqué
ils eurent expliqué

Futur simple

j'expliquerai
tu expliqueras
il expliquera
nous expliquerons
vous expliquerez
ils expliqueront

Futur antérieur

j'aurai expliqué
tu auras expliqué
il aura expliqué
nous aurons expliqué
vous aurez expliqué
ils auront expliqué

Subjonctif

Présent

que j'explique
que tu expliques
qu'il explique
que nous expliquions
que vous expliquiez
qu'ils expliquent

Passé

que j'aie expliqué
que tu aies expliqué
qu'il ait expliqué
que nous ayons expliqué
que vous ayez expliqué
qu'ils aient expliqué

Imparfait

que j'expliquasse
que tu expliquasses
qu'il expliquât
que nous expliquassions
que vous expliquassiez
qu'ils expliquassent

Plus-que-parfait

que j'eusse expliqué
que tu eusses expliqué
qu'il eût expliqué
que nous eussions expliqué
que vous eussiez expliqué
qu'ils eussent expliqué

Conditionnel

Présent

j'expliquerais
tu expliquerais
il expliquerait
nous expliquerions
vous expliqueriez
ils expliqueraient

Passé

j'aurais expliqué
tu aurais expliqué
il aurait expliqué
nous aurions expliqué
vous auriez expliqué
ils auraient expliqué

Impératif

Présent

explique
expliquons
expliquez

Passé

aie expliqué
ayons expliqué
ayez expliqué

Participe

Présent

expliquant

Passé

expliqué

Infinitif

Présent

expliquer

Passé

avoir expliqué

Gérondif

Présent

en expliquant

Passé

en ayant expliqué

Expliquer une panne. Sens : Interpréter une panne.
Expliquer un avantage. Sens : Faire ressortir un point positif.
Expliquer l'humeur Sens : Justifier la disposition de l'esprit.
Expliquer le désintérêt Sens : Donner une explication au manque d'intérêt.
Explication toute bête Sens : Éclaircissement, renseignement tout simple.
Explication déterminante Sens : Éclaircissement décisif.
Explication à la noix Sens : Éclaircissement peu fiable, peu crédible.
Explication à dormir debout Sens : Éclaircissement invraisemblable, farfelu.
Explication peu crédible Sens : Éclaircissement peu fiable.
Mériter une explication Sens : Valoir un éclaircissement.

expressions avec expliquer Voir aussi : 16

expressions avec expliquer

citations avec expliquer Voir aussi : 80

citations avec expliquer

4 octobre 1945 Ouverture du procès de Pierre Laval L'ancien vice-président du gouvernement de Vichy doit s'expliquer devant la haute cour pour expliquer son rôle pendant la collaboration et son alliance avec le régime nazi. Le procès se déroule à la ...
1er mai 1993 Pierre Bérégovoy se suicide ... ce geste. Lors de ses obsèques, le président François Mitterrand dira que "toutes les explications du monde ne justifieront pas que l'on ait pu livrer aux chiens l'honneur d'un homme", en visant ...
12 septembre 1977 Afrique du sud : mort de Steven Biko ... de la part des policiers sud-africains. Les autorités invoquent une grève de la faim pour expliquer le décès de Biko. Le scandale finit de convaincre la communauté internationale de mettre le régime ...
127 Ptolémée expose sa théorie géocentrique ... du monde. Selon lui, la Terre est fixe et au centre de l'univers. Il tente donc d'expliquer mathématiquement les mouvements des planètes, de la Lune et du Soleil. Ainsi, il établit que les planètes du ...
1728 Bradley publie sa théorie de l'aberration de la lumière ... de la position de ces astres, notamment de "y Draconis". Les astronomes ne pouvaient expliquer les apparentes variations de position des étoiles par rapports aux observateurs. Penché sur la question ...
149 avant JC Scipion Émilien amorce la troisième guerre punique ... les portes de Carthage après un siège de trois ans. Les principales raisons qui peuvent expliquer ce troisième conflit sont la montée d'une politique démocratique influente qui dérangeait Rome, et ...
1897 Dürkheim s'intéresse au phénomène du suicide ... en isolant différentes variables (sexe, religion, taux de divorce) à mettre en évidence un lien pouvant expliquer le passage à l'acte. La conclusion de son étude révèle que le suicide est fonction des ...
25 avril 1744 Décès du savant Anders Celsius ... son échelle et lui donneront le nom d'échelle de Celsius, encore en vigueur aujourd'hui. Il fut également le premier à expliquer le phénomène des aurores boréales par le magnétisme terrestre.
21 novembre 1851 Naissance de Désiré-Joseph Mercier, cardinal belge et archevêque de Malines-Bruxelles. ... en 1874. Il devient l'un des plus grands représentants de la philosophie thomiste en Belgique. Il tente d'expliquer le thomisme en français et non en latin. Le Vatican voit d'un mauvais oeil le ...
1er novembre 1975 Assassinat de Pasolini ... , agée de 17 ans, avoue avoir tué Pasolini en la battant à mort mais ne donne aucune explication sur le mobile du meurtre. Ecrivain, poète et cinéaste, le réalisateur d"Accatone" disparaît à 53 ans ...