gauchir

Passer l'arme à gauche Sens : Mourir. Origine : Cette locution provient du langage militaire. Au XVIIe siècle, quand les soldats devaient charger leur fusil, ils le tenaient de la main gauche, afin de pouvoir utiliser leur main droite et être plus à l'aise. Cependant, les mouvements à effectuer étaient longs et nombreux, laissant les soldats très vulnérables. "Passer l'arme à gauche" pouvait donc à ces occasions être synonyme de mourir. De plus, lors des funérailles avec les honneurs militaires, les soldats passaient leur arme à gauche, canon vers le sol, en signe de deuil et de respect envers le défunt. Enfin, le mot "gauche" a toujours eu une connotation négative.

Se lever du pied gauche Sens : Etre de mauvaise humeur. Origine : Dans la langue française, le mot "gauche" a bien souvent une connotation négative. On dit par exemple d'une personne qu'elle a "deux mains gauches" pour figurer qu'elle est très maladroite. Le "pied gauche" serait donc ici le "mauvais pied". Ainsi, "se lever du pied gauche" signifierait que la journée a mal commencé et que l'on est de mauvaise humeur.

En mettre à gauche Sens : Epargner de l'argent. Origine : L'origine de cette expression n'est pas certaine, elle viendrait du fait que si les droitiers disposent leur argent sur leur gauche, ils auront plus de difficultés pour l'atteindre. Mais l'origine de l'utilisation du terme "gauche" dans l'expression n'est pas connue.

Attitude gauche. Sens : Comportement maladroit.

Extrême gauche Sens : Organisation politique. Origine : Toute organisation qui s'appuie sur des idées plus à gauche que la majorité politique peut être qualifiée comme étant d'extrême gauche. L'extrême gauche lutte pour l'égalité des chances, l'abolition de toute forme de discrimination la fin du libéralisme. Ce mode de pensée est apparu à la Révolution française.

Contrarier un gaucher Sens : Obliger à écrire de la main droite. Origine : Alors que le verbe contrarier signifie au sens propre aller dans le sens contraire d'un mouvement ou d'une force ou encore faire obstacle à quelque chose, l'associer au terme gaucher donne l'idée d'obliger ce dernier à écrire de la main droite.

Serrer à droite ou à gauche Sens : Se rapprocher progressivement de la file de droite ou de gauche en conduisant. Origine : Employée couramment dans le vocabulaire de la conduite, cette expression tire sa signification du verbe "serrer" pris ici dans son sens de "se rapprocher les uns des autres", notamment employé dans le monde militaire pour parler des troupes.

Mariage de la main gauche Sens : Mariage dans lequel la mariée est de rang inférieur à celui de son époux. Origine : Cette expression est attestée dès la première moitié du XIXe siècle. Il s'agit aujourd'hui d'une expression désuète que l'on ne rencontre que très rarement.

Avoir deux mains gauches Sens : Etre très maladroit, être gauche. Origine : L'origine de cette expression n'est pas connue, mais fait référence au fait que la majorité des gens est plus à l'aise avec la main droite. Avoir deux mains gauches signifie donc "être maladroit, malhabile".