guigne

Porter la guigne Sens : Porter malchance. Origine : "Porter" ou "avoir la guigne" signifie "avoir le mauvais oeil", soit "porter malchance". Au XVIIe siècle, on vit apparaître le nom "guignon" (la malchance). Celui-ci est en fait un dérivé du verbe "guigner", qui signifiait à la base "faire signe". Il a ensuite pris le sens de "loucher" ou "regarder de côté". Littéralement, il ne s'agissait donc que d'un banal problème de vue. Mais c'est la connotation maléfique du "mauvais oeil" qui a donné à l'expression "porter la guigne" son sens actuel.Lire la suite

S'en soucier comme d'une guigne Sens : S'en moquer. Origine : Dans cette expression, le mot "guigne" est à comprendre dans le sens de "cerise", et non pas de "malchance". Cela signifierait donc que l'on considère cette variété de cerise comme sans importance.Lire la suite