pie

Bavard comme une pie Sens : Très bavard. Origine : Le mot "bavard" est issu du nom "bave", qui, dans la langue française, symbolise la salive et par extension, la parole. Une personne "bavarde" est donc quelqu'un qui utilise beaucoup de salive, autrement dit qui parle beaucoup. Dans cette expression, la comparaison avec la pie vient renforcer le sens. En effet, la pie est un oiseau réputé pour être très bruyant. "Etre bavard comme une pie" signifie donc que l'on parle souvent et beaucoup.

Voleur comme une pie Sens : Personne qui est tentée de prendre ou de voler dès que quelque chose l'attire, l'intéresse. Origine : Cette expression apparaît au XIXe siècle, ici on met en scène la pie (sorte d'oiseau), connue pour être attirée par les objets qui brillent comme des bijoux. Ainsi, lorsqu'on parle de voleur, on fait le rapprochement avec la pie, car lui aussi va être attiré par les choses qui brillent.

Être voleur comme une pie Sens : Passer son temps à dérober des objets. Origine : Au XVIIe siècle, on qualifiait les femmes trop bavardes de " pie ". Et au XIXe siècle, le vol a été ajouté aux défauts de l'oiseau, en référence à sa capacité à repérer tout ce qui brille pour l'emporter.

Trouver la pie au nid Sens : Faire une découverte d'importance, spéciale, extraordinaire. Origine : L'expression "trouver la pie au nid" (populaire) s'utilise de façon métaphorique et signifie "faire une découverte d'importance, spéciale, extraordinaire", par analogie à la pie, dont la principale caractéristique (réputation populaire) est de voler et de conserver le butin au fond de son nid en le couvant.