s'étrangler

Étrangler un amarrage Sens : Brider les tours d'un cordage pour l'amarrage. Origine : On parle dans la marine d'"étrangler un amarrage" lorsque l'on utilise un deuxième cordage pour serrer fortement et étroitement le premier cordage servant à l'amarrage, comme si on l'étranglait.

Étrangler une voile Sens : Serrer une voile pour l'empêcher de prendre le vent. Origine : On parle dans la marine d'"étrangler une voile" lorsque l'on serre avec ses bras et ses mains une voile, comme si on voulait l'étouffer, afin de l'empêcher de prendre le vent.

Étranglement herniaire Sens : Hernie étranglée. Origine : Locution médicale employée depuis le XVIIIesiècle pour désigner le déplacement d'une section de l'intestin, qui se retrouve bloquée en dehors de sa cavité naturelle. Lorsque la circulation sanguine est complètement interrompue, on parle d'étranglement de la hernie.

Goulot d étranglement Sens : Limitation sur une certaine distance des voies de circulation disponibles. Plus généralement : obstacle limitant la production, en entreprise par exemple. Origine : Cette expression est dérivée de "goulet d étranglement", "goulet" signifiant, dans le vocabulaire maritime, l entrée exiguë d un port. Par déformation, elle devient "goulot" comme le goulot étroit d une bouteille.