vapes

Etre dans les vapes Sens : Etre dans le brouillard. Origine : Dans les années 1920, le mot "vapes" faisait partie de l'argot des voyous qui l'employaient pour figurer une sorte d'hébétude due à la consommation de drogues ou d'alcool. On disait alors qu'une personne était "à la vape". Le pluriel n'a été utilisé qu'à partir des années 1960 mais signifie toujours que l'on est dans une sorte de "brouillard", voire que l'on s'est évanoui.Lire la suite

Tomber dans les vapes Sens : Tomber dans un état d'hébétude, perdre connaissance, s'évanouir. Origine : L'expression "tomber dans les vapes" (populaire) s'utilise de façon métaphorique et signifie, en parlant d'une personne, "tomber dans un état d'hébétude", "perdre connaissance", "s'évanouir". Notons l'emploi figuré du terme "vapes" (pluriel), raccourci de "vapeurs".". Notons par ailleurs le sens extensif du verbe "tomber" (issu de l'onomatopée "tumb", évoquant le bruit d'une chute), proche ici de "disparaître, échapper".Lire la suite