dure-mère

Mer translucide. Sens : Mer transparente.

Une mer étale. Sens : Une mer calme.

Une mer démontée Sens : Une mer agitée, capricieuse, avec une forte houle.

La mer moutonne. Sens : La mer écume.

Naviguer la mer. Sens : Parcourir la mer.

Jeter à la mer. Sens : Pousser à la mer.

Les bonnes fortunes / À la fortune du pot / Fortune de mer Sens : Les conquêtes féminines/En toute simplicité/Accident maritime. Origine : "Ces trois expressions, attestées respectivement au XVIIIème siècle pour les deux premières et au XIIIème pour la suivante, expriment le fait d'avoir de la chance dans trois domaines différents, le terme ""fortune"" étant synonyme de ""sort"". Dans le premier cas, le terme ""fortune"" concerne plus particulièrement la chance avec les femmes. Pour la seconde locution, le terme ""pot"" était le récipient contenant le repas, un individu qui s'invitait à l'improviste dans un banquet avait la chance de tomber sur un repas copieux (ou pas). La troisième locution est quant à elle tirée du proverbe maritime ""fortuna maris"" qui désignait un accident maritime, tel un naufrage ou une tempête."

Vieux loup de mer Sens : Homme endurci et expérimenté. Origine : Expression qui était jadis réservée aux marins. Désigne désormais, par extension, tout homme très expérimenté et endurci par la vie et les événements. S'applique quelle que soit la sphère de la vie (professionnelle, familiale?).

mer d'huile Sens : Mer très calme, sans vague Origine : Expression qui tire son origine de la Grèce antique où les Grecs déversaient de l'huile sur la mer. Étant connue pour ne pas se mélanger avec l'eau, l'huile restait en surface et créait une sorte de voile qui donnait une impression de calme à la mer.

Bécasse de mer Sens : Petit poisson au bec allongé, femme sans esprit. Origine : La bécasse de mer est un petit poisson osseux, présent dans les eaux chaudes des océans. Il est doté d'un museau allongé comme une trompette. Son nom peut être utilisé comme une insulte légère, désignant une femme peu maligne.