eau

prise d'eau Sens : Détournement d'un cours d'eau pour un usage particulier, irrigation, ou alimentation d'un moulin. Sens : Robinet, pièce de plomberie servant à retenir l'eau.

tirant d'eau Sens : Distance verticale entre la ligne de flottaison d'un navire et le bas de la quille. [Marine]

trombe d'eau Sens : Pluie violente, quantité d'eau importante déversée avec un débit puissant.

vache à eau Sens : Récipient fait de toile, destiné à conserver l'eau.

voie d'eau Sens : Fissure ou trou provoqué accidentellement dans la coque d'un navire. [Marine]

Mettre de l'eau dans son vin Sens : Etre plus modéré. Origine : "Mettre de l'eau dans son vin" est une expression qui est née vers le milieu du XVe siècle. A la base, elle s'entendait dans le sens de "faire passer sa colère". Mais aujourd'hui, elle concerne plutôt des prétentions qu'il faudrait revoir à la baisse.

Apporter de l'eau au moulin de quelqu'un Sens : Donner involontairement des arguments à une personne. Origine : Au XIIe siècle, cette expression signifiait que l'on procurait à quelqu'un (ou à soi-même) un avantage matériel. Aujourd'hui, le sens est plus figuré et il s'agit plutôt de donner involontairement à une personne qui soutient une thèse opposée à la nôtre, des arguments pour nous contredire. "Apporter de l'eau à son (propre) moulin" correspond donc à trouver, lors d'un débat, des arguments qui joueront en notre faveur.

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase Sens : Désigne un ras le bol, une situation qui a dépassé les bornes. Origine : Expression française apparue au XIXe siècle. Il s'agit d'une métaphore où le contenu d'un réservoir presque plein déborde à cause d'une goutte d'eau de trop. On comprend l'allusion faite à la parole de trop qui pourrait engendrer une explosion de colère.

Clair comme de l'eau de roche Sens : Evident. Origine : En ancien français, le mot "roche" signifiait "cave". L'"eau de roche" était en fait l'eau de source, réputée pour sa limpidité et sa transparence. C'est sur ces caractéristiques qu'est née l'expression "clair comme de l'eau de roche" que l'on utilise pour dire qu'un acte ou une parole est "transparente", c'est-à-dire lorsque sa signification est évidente.

Il y a de l'eau dans le gaz Sens : Il va y avoir une dispute. Origine : Cette expression fait référence au domaine de la cuisine. Il s'agit en fait d'une traduction littérale d'un phénomène physique. Lorsque de l'eau pénétrait dans les trous de la gazinière, la flamme changeait de couleur, et manquait de s'éteindre. En même temps, le bruit provoqué par l'évaporation de l'eau rappelait celui précédant une explosion. De là, cette explosion a pu être assimilée à des paroles fortes, autrement dit à des disputes.