échec

Redouter l'échec Sens : Avoir peur de l'échec, de la défaite.

tenir en échec Sens : Empêcher quelqu'un d'agir. Origine : Populaire dans le sport, l'expression désigne les cas où une personne n'est pas parvenue à ses fins. Comme lors d'une partie d'échecs, l'adversaire a tout mis en oeuvre pour déjouer les plans de l'opposant. Celui-ci est ainsi tenu en échec.

Couvrir l'échec Sens : Au jeu d'échecs, intercaler une pièce entre le Roi en prise et la pièce attaquante. Origine : L'expression utilise le sens étymologique du verbe "couvrir", qui dès le Xe siècle signifie cacher une chose (ou une action) en interposant une autre chose (ou une autre action) dessus. Au jeu d'échecs, on dit d'un joueur qu'il couvre l'échec lorsque, son Roi se trouve en situation de prise et qu'il répond à la menace de l'échec en intercalant une pièce entre ce Roi attaqué et la pièce attaquante.

Être échec Sens : Avoir échoué. Origine : Lorsque le roi est échec dans le jeu éponyme, cela signifie qu'il est en mauvaise posture. Par extension, l'expression s'est chargée d'un sens plus large, passant dans le langage courant. "Etre échec" signifie aujourd'hui avoir échoué dans une situation.

Collectionner les échecs Sens : Cumuler les défaites.