langue

Langue de vipère Sens : Mauvaise langue. Origine : La "langue" symbolise ici la parole. Elle est associée à la vipère, animal sournois dont le venin est toxique. Cette expression symbolise donc des paroles méchantes prononcées dans le but de médire une personne.

Tenir sa langue Sens : S'empêcher de parler. Origine : Le verbe "tenir" signifie ici "retenir" et est à prendre dans le sens d'"immobiliser". La langue quant à elle représente la parole. "Tenir sa langue", c'est donc l'empêcher de bouger et ainsi, de parler. Cette expression s'emploie le plus souvent pour figurer qu'une personne cherche ou doit garder un secret.

Avoir la langue bien pendue Sens : Parler facilement. Origine : Avoir la langue bien pendue apparaît dès le XIVe siècle sous la forme "avoir la langue bien affilée". Elle signifie qu'une personne a la parole facile et qu'elle est bien disante.

Avoir avalé sa langue Sens : Ne plus parler. Origine : Au XIXe siècle, cette expression avait plusieurs sens. Elle pouvait signifier "mourir", mais également s'ennuyer. Aujourd'hui, seul le sens d'"être silencieux" est encore compris dans cette expression.

Avoir quelque chose sur le bout de la langue Sens : Ne plus réussir à retrouver un mot. Origine : Cette expression datant du milieu du XVIe siècle signifie que l'on n'arrive pas à retrouver un mot. L'image du "bout de la langue" signifie qu'on le connaît pourtant bien même si on ne s'en souvient pas ponctuellement.

Etre mauvaise langue Sens : Etre médisant. Origine : Cette expression est utilisée pour qualifier une personne médisante. On employait auparavant des équivalents tels que "langue serpentine", "langue dorée" ou encore "langue pelue". La langue représente la parole, et le qualificatif "mauvais" a le sens de "méchant".

Ne pas avoir la langue dans sa poche Sens : Parler facilement. Origine : Il arrive souvent que l'on dise d'une personne qu'elle "n'a pas la langue dans sa poche". Cela signifie qu'elle n'est pas du tout timide et a tendance à parler très facilement et avec tout le monde. Apparue vers le début du XIXe siècle, l'expression est surtout utilisée pour figurer qu'un individu réplique facilement ou parle de choses qui ne le regardent pas.

Etre une langue de vipère Sens : Etre médisant. Origine : La "langue" symbolise ici la parole. Elle est associée à la vipère, animal sournois dont le venin est toxique. Cette expression symbolise donc des paroles méchantes prononcées dans le but de médire une personne.

Langue disparue Sens : Langage qui fut parlé, mais que plus personne ne parle.

Langue morte Sens : Langage qui n'est plus utilisé, n'est plus parlé.