langue

Sa langue a fourché Sens : Il a dit un mot à la place d'un autre. Traduction anglais : (ma langue a fourché) I made a slip of the tongue. Origine : Cette expression est née au cours du XXe siècle et s'appuie sur une autre expression "Langue fourchue" qui désigne le fait de mentir, de dire des choses que l'on ne pense pas. Cette expression appartient au langage courant.

Contact de langues Sens : Mélange des langues. Origine : Locution sociologique datant de la fin du XIXe siècle désignant le phénomène par lequel deux langues distinctes rentrent en contact dans une même phrase, ce qui arrive lorsqu'un bilingue mélange consciemment ou inconsciemment des mots issus de différents codes linguistiques.

Don des langues Sens : Forme de don miraculeux. Origine : Expression d'origine biblique. Ce "don des langues" est en effet pour la première fois mentionné dans les Actes, chapitre 2, verset 1, décrivant un jour de Pentecôte où les apôtres se mirent à prêcher dans des langues étrangères. Le don des langues est donc considéré comme une manifestation miraculeuse, durant laquelle un individu parvient à parler une langue étrangère qu'il n'a jamais apprise pour communiquer avec d'autres personnes.

Langues australiennes Sens : Langues parlées par les habitants de l'Australie. Origine : Les langues australiennes incluent la langue officielle, l'anglais, ainsi que les langues parlées par les aborigènes. Il y a 300 ans, plusieurs centaines de langues aborigènes avaient été répertoriées, mais elles ont toutes pratiquement disparu. Certaines sont encore utilisées aujourd'hui, notamment l'alyawarra et l'anindilyakwa.

Langues turques Sens : Ensemble de langues parlées dans plusieurs pays d'Europe et d'Asie. Origine : Les langues turques sont une famille de langues utilisées par environ 200 millions de personnes dans certaines régions d'Europe de l'Est, de Chine, de Russie (Sibérie) et de Chypre. Outre le turc, elles incluent l'azéri, l'ouzbek, le kazakh, l'ouïghour, le tatar, le turkmène, le kirghiz, le bachkir et le tchouvache.