mille-pieds

Avoir les deux pieds dans le même sabot Sens : Être incapable d'agir, être passif Origine : Si les sabots ont été utilisés de nombreuses années avant leur disparition, cette expression fut pourtant authentifiée au XXe siècle. C'est par le recours à l'imaginaire que l'on comprend cette locution : avoir deux pieds dans la même chaussure est très peu pratique et provoque une situation embarrassante.

Pieds nickelés Sens : Se dit d'un bandit sympathique et paresseux. Origine : Issue d'une déformation d'expression campagnarde (datant du XXe siècle), "les pieds niclés" signifiant "pieds malformés" fut mal interprétée par les Parisiens, confondant niclés avec le nickel, un métal. L'expression fut popularisée par une bande dessinée où "Les Pieds Nickelés" étaient des petits bandits sympathiques et chanceux. C'est grâce à cela que cette expression a pris le sens qu'on lui connait aujourd'hui.

Faire des pieds et des mains Sens : Se démener avec fougue. Origine : Cette expression, qui date du XIXe siècle (avec des formes anciennes au XVIIIe), marque la volonté de quelqu'un pour parvenir à ses fins : cette personne serait prête à utiliser ses pieds, en plus de ses mains, pour réussir son objectif.

six pieds sous terre Sens : Décédé. Origine : Cette expression date du XVIe siècle. En effet, c'est environ à cette époque que des règles strictes commencent à voir le jour quant à l'enterrement et au cimetière. Il est alors décidé que, pour éviter que les chiens ne viennent déranger les cercueils, ceux-ci devaient être enterrés à une profondeur réglementaire de 1m80 soit six pieds.

Les deux pieds dans le béton Sens : Se trouver dans une situation bloquée, sans issue. Origine : Expression qui se dit quand une personne ne voit plus aucune issue à la situation dans laquelle elle se trouve. Elle n'a aucune marge de manoeuvre, aucune alternative, ne peut plus bouger.

avoir les pieds sur terre Sens : Manifester un grand sens des réalités. Origine : Être très objectif et ne pas se laisser séduire par des rêves ou des ambitions démesurés. C'est une preuve d'intelligence, car cela dénote une capacité d'adaptation de ses ressources intellectuelles à une réalité donnée.

se prendre les pieds dans le tapis Sens : Trébucher, se tromper, ne pas réussir du premier coup Origine : Expression très imagée et qui souligne le fait que les choses ne se déroulent pas toujours comme on le souhaiterait. Elle s'applique notamment lorsqu'on se trompe dans la réalisation d'une tâche compliquée ou que l'on fait face à des difficultés pour accomplir quelque chose.

Avoir les pieds nickelés Sens : Ne pas vouloir marcher, être de mauvaise volonté, être fainéant. Origine : L'expression est argotique et est utilisée par les soldats lors de la Première Guerre mondiale, pour désigner ceux qui ne veulent pas marcher : ils auraient les pieds recouverts de nickel. Par déformation, l'expression désigne une personne paresseuse ou de mauvaise volonté.

Jouer avec les pieds de quelqu'un Sens : Provoquer une personne. Origine : L'expression "jouer avec les pieds de quelqu'un" signifie qu'on teste les limites de sa patience. C'est une expression qui provient de Belgique, à priori héritée de la culture flamande.

Tomber aux pieds de quelqu'un Sens : Se jeter au sol devant quelqu'un que l'on respecte et vénère avec intensité. Origine : L'expression "tomber aux pieds de quelqu'un" signifie littéralement "se jeter au sol, à genoux devant quelqu'un que l'on respecte et vénère avec intensité". La locution s'utilise de façon métaphorique pour évoquer l'élan de vénération intense d'une personne à l'égard d'une autre. Cette vénération peut aller jusqu'à un sentiment de supplication. On dit aussi "se jeter aux genoux de quelqu'un". Le verbe "tomber" a pour origine l'onomatopée "tumb", qui évoque une chute brutale.