appeler : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Appeler : traduction en anglais

  • Sens 1
    To call
  • Interpeller quelqu'un.
  • Exemple
    Il l'a appelée au milieu de la rue !
    He called her in the middle of the street!
  • synonymes
    to solicit, to engage, to invite, to ask, to hail
  • Sens 2
    To phone
  • Fait de contacter par téléphone.
  • Exemple
    Téléphoner à quelqu'un pour avoir une réponse.
    Phone someone for an answer.
  • synonymes
    to ring (UK), to call, to telephone, to contact, to communicate, to give someone a call
  • Sens 3
    To name
  • Nommer quelqu'un ou quelque chose.
  • Exemple
    J'ai décidé d'appeler mon chat Jean-Pierre.
    I decided to name my cat Jean-Pierre.
  • synonymes
    to call, to identify, to dub, to baptize, to christen, to label
  • Sens 4
    To call
  • Inciter, pousser à faire quelque chose.
  • Exemple
    Les syndicats appellent à plus de manifestations.
    Unions call for more protests.
  • synonymes
    to demand, to need, to require, to necessitate
  • Appeler à l'aide Traduction : To call for help
  • Appeler au calme Traduction : To call for calm
  • En appeler à quelqu'un ou quelque chose Traduction : To appeal to somebody or something
  • Appeler un chat un chat Traduction : To call a spade a spade
  • Appeler les secours Traduction : To call the emergency

Appeler : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Llamar
  • Faire venir quelqu'un en le prévenant.
  • Exemple
    Lorsque sa fille termine ses devoirs, elle l'appelle pour réviser ensemble.
    Cuando su hija termina la tarea, la llama para repasar juntas.
  • synonymes
    convocar, comunicar, reclamar
  • Sens 2
    Llamar
  • Communiquer avec quelqu'un à l'oral par téléphone.
  • Exemple
    Je propose qu'on s'appelle demain.
    Propongo que nos llamemos mañana.
  • synonymes
    hablar, comunicarse, telefonear
  • Sens 3
    Llamar
  • Donner un nom.
  • Exemple
    J'ai appelé mon chien Shunaka.
    Yo llamé a mi perro Shunaka.
  • synonymes
    nombrar, nominar, denominar, designar, apellidar
  • Appeler les choses par leur nom Traduction : Llamar a las cosas por su nombre
  • Appeler au calme Traduction : Llamar a la calma
  • Appeler la police Traduction : Llamar a la policía
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche