arracher : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Arracher : traduction en anglais

  • Sens 1
    To pull out
  • Retirer de la terre.
  • Exemple
    Il arrache des pissenlits depuis ce matin.
    He's been pulling out dandelions since this morning.
  • synonymes
    to uproot, to dig up, to clear, to exterminate, to eliminate, to eradicate, to pull up, to remove, to root out
  • Sens 2
    To snatch
  • Prendre quelque chose par la force.
  • Exemple
    Il lui arracha son doudou des mains.
    He snatched her cuddly toy from her hands.
  • synonymes
    to grab away, to remove, to deprive, to yank, to jerk, to wrench, to snag, to pull, to pluck, to nab, to seize
  • Sens 3
    To pull off, to tear off
  • Retirer avec effort.
  • Exemple
    En colère, il arrache le ruban de sa robe.
    In anger, he tears off the ribbon from his robe.
  • synonymes
    to extract (a tooth), to remove, to detach, to withdraw, to extricate, to take out, to pry, to yank, to tear
  • Sens 4
    To wrest from
  • Obtenir avec effort.
  • Exemple
    Non sans mal, il lui a arraché la vérité.
    Not without difficulty, he wrested the truth from her.
  • synonymes
    to get out, to extract from, to obtain, to pry, to press, to draw, to acquire
  • Arracher la gueule Traduction : To blow your head off
  • S'arracher Traduction : To split
  • Arracher une dent Traduction : To pull out a tooth, to extract a tooth
  • Arracher les mauvaises herbes Traduction : To pull weeds
  • S'arracher les cheveux Traduction : To tear your hair out

Arracher : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Arrancar
  • Retirer avec énergie.
  • Exemple
    L'eau du fleuve a dû arracher les racines.
    El río habrá arrancado las raíces.
  • synonymes
    quitar, sacar, arrebatar, tirar
  • Sens 2
    Arrancar
  • Séparer avec force.
  • Exemple
    Il m'a arraché le livre des mains.
    Me arrancó el libro de las manos.
  • synonymes
    arrebatar, sacar, quitar
  • Sens 3
    Sacar
  • Retirer quelque chose.
  • Exemple
    On doit lui arracher une dent.
    Tenemos que sacar un diente.
  • synonymes
    arrebatar, extraer, arrancar, quitar
  • Arracher difficilement Traduction : Arrancar con esfuerzo
  • S'arracher les cheveux Traduction : Arrancarse los pelos
  • Arracher les yeux Traduction : Arrancar los ojos
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche