atteindre : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Atteindre : traduction en anglais

  • Sens 1
    To reach
  • Arriver à un lieu.
  • Exemple
    Ils atteindront Londres avant la nuit.
    They will reach London before night.
  • synonymes
    to reach, to approach, to hit, to arrive, to make, to attain, to get to, to come, to land
  • Sens 2
    To hit
  • Toucher une cible, frapper à l'aide d'un projectile.
  • Exemple
    La flèche a atteint la cible du premier coup.
    The arrow hit the target on the first shot.
  • synonymes
    to touch, to reach, to attain
  • Sens 3
    To affect
  • Offenser quelqu'un, le blesser moralement.
  • Exemple
    Ta remarque ne m'atteint pas.
    Your remark doesn't affect me.
  • synonymes
    to touch, to influence, to change, to alter, to move, to upset, to trouble, to take
  • Sens 4
    To achieve
  • Parvenir à ses fins.
  • Exemple
    Il a attient son but en obtenant sa certification.
    He achieved his goal by obtaining his certification.
  • synonymes
    to attain, to meet
  • Atteindre un but Traduction : To reach a goal
  • Atteindre des sommets Traduction : To reach new heights
  • Atteindre une cible Traduction : To hit a target
  • Atteindre son paroxysme Traduction : To reach its height
  • Objectif à atteindre Traduction : Goal to achieve

Atteindre : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Alcanzar
  • Rejoindre ou arriver jusqu'à son but.
  • Exemple
    Enfin nous avons atteint le sommet de la montagne.
    Finalmente alcanzamos a la cima de la montaña.
  • synonymes
    llegar, entrar, ganar, encontrarse, pasar, llevar a cabo, atrapar
  • Sens 2
    Tocar / golpear
  • Toucher ou frapper avec la main ou avec un objet.
  • Exemple
    Dans l’avalanche, il a été atteint par une pierre.
    En la avalancha, fue golpeado por una piedra.
  • synonymes
    acertar, tocar, impactar, pegar, golpear
  • Atteindre un objectif Traduction : Alcanzar un objetivo
  • Atteindre la perfection Traduction : Alcanzar la perfeccion
  • Atteindre un pic Traduction : Llegar a la cima
  • Atteindre un plafond Traduction : Llegar al maximo
  • Atteindre l’harmonie Traduction : Conseguir una armonia
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche