attirer : traduction
Attirer : traduction en anglais
-
Sens 1To lure
-
Action de rapprocher, de faire venir à soi.
-
ExempleLe renard attire le lapin dans son piège.The fox lures the rabbit into his trap.
-
synonymesto entice, to coax, to bring, to drive, to pull, to draw attention, to captivate, to invite
-
Sens 2To draw
-
Action de susciter l'intérêt.
-
ExempleCette fête attire les foules.This party draws crowds.
-
synonymesto appeal, captivate, to intrigue, to charm, to seduce, to captivate, to entice, arouse, to flirt, to engage, to fascinate, to allure, to interest, to solicit, to tempt, to court, to allure
-
Sens 3To attract
-
Le fait de rapprocher quelque chose.
-
ExempleIl attire des ennuis comme des mouches à un morceau de viande.He attracts trouble like flies to a piece of meat.
-
synonymesdraw, bring, catch, entice, appeal to
-
Attirer l'attention Traduction : To draw attention
-
Attirer les ennuis Traduction : To get into trouble
-
Attirer la sympathie Traduction : To attract sympathy
-
Attirer l'œil Traduction : To catch the eye, eye-catching
-
Etre attiré par Traduction : To be attracted by
Attirer : traduction en espagnol
-
Sens 1Atraer
-
Inciter des individus à se rendre dans un lieu en raison de certaines caractéristiques agréables.
-
ExempleLes abeilles sont attirées par le miel.A las abejas les atrae la miel.
-
synonymesencantar, fascinar, seducir, tentar, cautivar, embelesar, maravillar, captar
-
Sens 2Atrapar
-
Persuader et tromper quelqu'un pour le posséder.
-
ExempleIl a fait un piège pour attirer les oiseaux.Hizo una trampa para atrapar a los pájaros.
-
synonymesagarrar, coger, detener, retener, aprisionar
-
Attirer irrésistiblement Traduction : Atraer irresistiblemente
-
Attirer l'attention Traduction : Atraer la atención