comprendre : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Comprendre : traduction en anglais

  • Sens 1
    To understand
  • Saisir le sens de quelque chose.
  • Exemple
    Je comprends l’anglais, mais je ne le parle pas très bien.
    I understand English but I don’t speak it very well.
  • synonymes
    to comprehend, to get, to follow, to grasp, to see, to figure out
  • Sens 2
    To include
  • Qui fait partie d’un ensemble.
  • Exemple
    La formule ne comprend pas les boissons.
    The set menu doesn’t include drinks.
  • synonymes
    to contain, to involve, to comprise, to incorporate, to cover, to encompass, to comprehend
  • Sens 3
    To comprise, to consist of
  • Synonyme de comporter, contenir.
  • Exemple
    Notre association comprend 80 bénévoles.
    Our charity comprises 80 volunteers.
  • synonymes
    to be composed of, to encompass, to contain, to be made up of, to amount to
  • Sens 4
    To understand
  • Saisir une opinion.
  • Exemple
    Je comprends qu’elle ait peur de l’avion, mais c’est bien plus pratique que de conduire.
    I understand that she’s scared of flying, but it’s much more convenient than driving.
  • synonymes
    to accept, to realise, to appreciate, to acknowledge, to know, to take on board
  • Comprendre à demi-mot Traduction : To read between the lines (figuré)
  • Comprendre sans difficulté Traduction : To easily understand
  • Cherche pas à comprendre ! Traduction : Don’t ask!
  • Histoire de comprendre Traduction : To provide some background
  • Comprendre un défaut Traduction : To have a defect

Comprendre : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Entender
  • Avoir une idée claire de ce qui se dit, se fait ou se passe.
  • Exemple
    Grâce au dictionnaire j’ai compris le sens précis du terme.
    Gracias al diccionario he entendido el significado exacto del término.
  • synonymes
    comprender, captar, asimilar, saber, descubrir
  • Sens 2
    Incluir
  • Contenir, inclure.
  • Exemple
    La catégorie enfants comprend les enfants entre 6 et 12 ans.
    La categoría infantil incluye niños entre 6 y 12 años.
  • synonymes
    contener, contar con, incorporar, reconocer
  • Sens 3
    Constar
  • Englober plusieurs éléments dans une seule unité.
  • Exemple
    L’Union européenne comprend également des pays de l'Est.
    La Unión Europea también consta países de Europa del Este.
  • synonymes
    abarcar, reunir, recoger, contener
  • Sens 4
    Entender
  • Accepter les raisons, entendre ce qui est dit.
  • Exemple
    Une fois qu'il m'a expliqué ce qui s'est passé, j'ai compris les raisons de son comportement.
    Cuando me explicó lo que pasó, entendí las razones de su comportamiento.
  • synonymes
    aceptar, empatizar, congeniar, darse cuenta
  • Va comprendre Charles Traduction : ¡cualquiera le entiende!
  • Bien compris Traduction : Bien hecho
  • Comprendre ses racines Traduction : apreciar sus origenes
  • Se comprendre Traduction : Entenderse a si mismo
  • Y compris Traduction : Estar incluido
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche