écrire : traduction

Traduction en anglais

Traduction en espagnol

Écrire : traduction en anglais

Sens 1

To write
Rédiger en se servant d'un alphabet et d'un langage.
Exemple

J'écris la liste de mes leçons dans mon agenda.

I write the list of my lessons in my diary.
synonymes

to put language in written form, to print, to sign, to scrawl, to ink, to pen, to note, to scribble, to inscribe, to scribe, to put in writing, to write down, to compose, to address, to author, to letter

Sens 3

To write down
Noter ou retranscrire sur un support une idée, une pensée ou un texte.
Exemple

Ecrire ses pensées.

To write down their thoughts.
synonymes

to jot, to list, to note, to journal, to record, to put on paper, to write

Sens 4

To write
Créer un contenu d’inspiration fictive ou réelle en vue de composer une intention, un article ou une histoire.
Exemple

Ecrire une histoire, écrire une lettre.

To write a story, to write a letter.
synonymes

to compose, to author, to scribe, print, to sign, to scrawl, to create, to make, to draft, to ink, to pen, to note, to scribble, to inscribe, to put in writing, to write down, to address, to letter, to put language in written form

Ecrire comme un chat Traduction : To write in small letters, to write illegibly
Ecrire un discours Traduction : To write a speech
Ecrire un poème Traduction : To write a poem
Ecrire sous la dictée de quelqu’un Traduction : To write what is being said
Ecrire en attaché Traduction : To write in cursive script

Sens 1

Escribir
Représenter des mots ou des pensées par des symboles tracés sur du papier ou une autre matière.
Exemple

Sandra doit écrire une lettre pour la fête des Pères.

Sandra tiene que escribir una carta para el Día del Padre.
synonymes

manuscribir, anotar, componer, redactar

Sens 2

Escribirse
Suivre l'ensemble des règles orthographiques pour une épellation correcte.
Exemple

Le mot maison s'écrit avec un seul s.

La palabra casa se escribe con una s.
synonymes

componerse, consistir, redacta, transcribir