essayer : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Essayer : traduction en anglais

  • Sens 1
    To try, to try out
  • Tester, contrôler quelque chose.
  • Exemple
    On va essayer nos nouveaux vélos cet après-midi.
    We’re going to try out our new bikes this afternoon.
  • synonymes
    to test, to examine, to sample, to put to the test, to give something a try, to give something a whirl, to trial
  • Sens 2
    To try
  • Lorsque l'on tente de faire quelque chose, lorsque l'on fait un effort.
  • Exemple
    J’ai essayé de marcher à nouveau une semaine après mon accident, mais c’était trop douloureux.
    I tried to walk again one week after my accident, but it was too painful.
  • synonymes
    to attempt, to endeavour, to aim, to have a go, to struggle, to set out, to make an effort
  • Sens 3
    To try on
  • Mettre un vêtement sur soi pour voir si cela convient.
  • Exemple
    J’ai essayé 5 pantalons et aucun ne m’allait.
    I tried on 5 pairs of trousers and none of them fit.
  • synonymes
    to have a fitting, to try on for size
  • S’essayer à Traduction : To try your hand at
  • Ça ne coûte rien d’essayer Traduction : It can’t hurt to try
  • Essayer de faire bonne impression Traduction : To try to make a good impression
  • Essai de choc Traduction : Impact test
  • Essayer de deviner Traduction : To take a guess

Essayer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Probar
  • Faire l'expérience de, goûter un nouveau goût, essayer un nouvel objet.
  • Exemple
    Je vais essayer la nouvelle voiture de mon père, si elle me plaît, j'achète la même.
    Voy a probar el nuevo coche de mi padre, si me gusta, me compro el mismo.
  • synonymes
    experimentar, tentar, tratar, inaugurar
  • Sens 2
    Intentar
  • Faire les démarches nécessaires pour faire une chose sans avoir la certitude absolue d'y parvenir.
  • Exemple
    Je vais essayer de faire cette recette en ajoutant de l’oeuf, le résultat sera peut-être plus savoureux.
    Voy a intentar hacer la receta añadiendo un huevo, puede que el resultado sea más sabroso.
  • synonymes
    esforzarse, investigar, afanarse, trabajar,
  • Sens 3
    Probarse algo
  • Mettre un vêtement sur sa personne pour voir cela nous va bien.
  • Exemple
    Je vais essayer la robe rouge, elle est trop belle !
    Me voy a probar el vestido rojo, ¡es muy bonito!
  • synonymes
    ponerse, comprobar, poner a prueba
  • Essayer la persuasion Traduction : Intentar convencer
  • Essayer un sourire Traduction : Intentar sonreir
  • S’essayer à la danse Traduction : Probar el baile
  • Essayer de faire bonne impression Traduction : Intentar dar una buena imagen
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche