haut : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Haut : traduction en anglais

  • Sens 1
    High
  • En termes d'intensité ou de valeur, lorsque quelque chose est élevé.
  • Exemple
    Toutes les huiles ne conviennent pas à la cuisson à haute température.
    Not all oils are suitable for high temperature cooking.
  • synonymes
    extreme, severe, excessive, acute, great
  • Sens 2
    High
  • Qui est de telle taille dans le sens vertical.
  • Exemple
    Le bâtiment est haut de 23 mètres.
    The building is 23 meters high.
  • synonymes
    tall, in height
  • Sens 3
    High, tall
  • Qui est de grande taille dans le sens vertical.
  • Exemple
    Le problème avec les bâtiments hauts est qu’ils peuvent créer un effet de tunnel aérodynamique.
    The problem with tall buildings is that they can create a wind tunnel effect.
  • synonymes
    towering, elevated, high-rise, big, giant, lofty, multi-storey
  • Sens 4
    High
  • Qui est grand ou qui possède un niveau élevé.
  • Exemple
    J’ai vu un aigle voler haut dans le ciel.
    I saw an eagle flying high in the sky.
  • synonymes
    high up, way up, overhead, far up, on high, aloft
  • Sens 5
    Top Pluriel : Tops
  • Ce qui est tout en haut, au sommet.
  • Exemple
    Ils ont réussi à atteindre le haut de la montagne en 3 heures.
    They managed to reach the top of the mountain in 3 hours.
  • synonymes
    summit, peak, highest point, ridge, brow, crest
  • Avoir des hauts et des bas Traduction : To have ups and downs
  • A haut débit Traduction : High-speed
  • Haut la main Traduction : Easily, with flying colors, by a mile
  • Tomber de haut (figuré) Traduction : To never see it coming
  • Là-haut Traduction : Up there, up above

Haut : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Alto Féminin : alta , Pluriel : altos
  • Avoir une hauteur importante.
  • Exemple
    Le toit est trop haut pour que je puisse l'atteindre avec mon escabeau.
    El techo es demasiado alto para que lo alcance con mi escalera de tijera.
  • synonymes
    grande, largo, tamaño, gigante
  • Sens 2
    Elevado Féminin : elevada , Pluriel : elevados
  • Qui est supérieur.
  • Exemple
    C’est la montagne la plus haute que je n’ai jamais vue.
    Es la montaña más elevada que he visto.
  • synonymes
    superior, enorme, levantado, más alto
  • Sens 3
    Alto Féminin : alta , Pluriel : altos
  • Qui a beaucoup de valeur ou qui est très intense.
  • Exemple
    Le prix des habitations à Paris est très élevé.
    El precio de las viviendas en París es muy alto.
  • synonymes
    oneroso, costoso, considerable, marcado
  • Sens 4
    Alto Féminin : alta , Pluriel : altos
  • Dit d’un son très fort.
  • Exemple
    Je n’ai pas dormi de la nuit, le voisin avait la musique trop haute.
    No he dormido en toda la noche, el vecino tenía la música muy alta.
  • synonymes
    estridente, ruidoso, estrepitoso, estruendoso
  • De la haute société Traduction : De clase alta
  • Vivre dans les hauteurs de la ville Traduction : Vivir en lo alto de la ciudad
  • Haute bourgeoisie Traduction : Alta burguesia
  • Haute couture Traduction : Alta costura
  • Haute mer Traduction : Alta mar
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche