penser : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Penser : traduction en anglais

  • Sens 1
    To think
  • Fait d'être en capacité de juger.
  • Exemple
    Nous lui avons dit d'essayer de penser avant de parler.
    We told him to try to think before he speaks.
  • synonymes
    to reflect, to ponder, to deliberate, to ruminate, to muse, to brood
  • Sens 2
    To think (of/about)
  • Avoir pour conviction, juger.
  • Exemple
    Qu’en pensez-vous du dernier livre de cette auteure ?
    What do you think of this author's latest book?
  • synonymes
    to believe, to consider, to judge, to be of the opinion, to be of the view
  • Sens 3
    To think
  • Faire une estimation.
  • Exemple
    Je pense qu'elle a 37 ans, mais je n'en suis pas sûr.
    I think she's 37, but I'm not sure.
  • synonymes
    to assume, to suppose, to presume, to guess, to imagine, to reckon, to anticipate
  • Sens 4
    To think (of/about)
  • Vouloir concrétiser quelque chose.
  • Exemple
    Ma soeur pense à prendre un chat.
    My sister is thinking about getting a cat.
  • synonymes
    to contemplate, to consider, to weigh up, to give thought to, to entertain the idea of
  • Sens 5
    To think about
  • Considérer quelque chose.
  • Exemple
    Ils m'ont donné du temps pour penser à la proposition.
    They have given me some time to think about the proposal.
  • synonymes
    to reflect on, to give thought to, to consider, to dwell on, to study, to mull over
  • Laisser penser que Traduction : To lead someone to believe that, to suggest that
  • Maître à penser Traduction : Thought leader, authority
  • Penser tout haut Traduction : To think out loud
  • Penser bien faire Traduction : To mean well
  • Façon de penser Traduction : Way of thinking

Penser : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Pensar
  • Former ou combiner des idées ou des jugements dans l'esprit.
  • Exemple
    Ils n'ont toujours pas pensé comment terminer tous leurs devoirs à temps.
    Todavía no han pensado como hacer para acabar todos los deberes a tiempo.
  • synonymes
    Considerar, imaginar, organizar, planear, concebir
  • Sens 2
    Pensar
  • Examiner mentalement quelque chose avec soin pour former un jugement.
  • Exemple
    Ils doivent bien penser à ce qu'ils vont dire avant de donner une réponse.
    Tienen que pensar bien lo que van a decir antes de dar una respuesta.
  • synonymes
    Evaluar, examinar, meditar, estudiar, analizar
  • Sens 3
    Pensar
  • Porter un jugement, avoir une opinion sur quelque chose ou quelqu'un.
  • Exemple
    Je pense qu’il a été honnête en refusant ce prix, il ne l’avait pas mérité.
    Pienso que fue honesto al rechazar este premio, no se lo merecía.
  • synonymes
    Pronunciarse, creer, suponer, parecer
  • Sens 4
    Pensar
  • Planifier une action.
  • Exemple
    Je pense aller demain à la plage, il fera beau !
    Pienso ir mañana a la playa, ¡va a hacer buen tiempo!
  • synonymes
    Planificar, organizar, disponerse, prepararse, planear
  • N’y pense même pas ! Traduction : ¡Ni lo pienses!
  • Pense mal, tu auras raison Traduction : Piensa mal y acertarás
  • Parler sans penser Traduction : Hablar sin pensar
  • Penser à haute voix Traduction : Pensar en voz alta
  • Comme c'est bien pensé ! Traduction : ¡Está muy bien pensado!
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche