poursuivre : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Poursuivre : traduction en anglais

  • Sens 1
    To continue
  • Continuer quelque chose.
  • Exemple
    Elle a poursuivi sa pratique du tennis malgré sa blessure.
    She continued playing tennis despite her injury.
  • synonymes
    to carry on, to keep on, to stick to, to keep up, to go on, to persevere, to persist in, to pursue, to maintain
  • Sens 2
    To pursue, to chase, to hunt (gibier)
  • Traquer quelqu'un ou quelque chose.
  • Exemple
    L'agent de sécurité a poursuivi le voleur jusqu’au parking de l’immeuble.
    The security guard chased the shoplifter to the building's car park.
  • synonymes
    to give chase, to run after, to follow, to track, to go after, to hunt down, to stalk
  • Sens 3
    To pursue
  • S'efforcer d'atteindre un but.
  • Exemple
    Il est prêt à tout faire pour poursuivre ses objectifs.
    He is willing to do anything to pursue his goals.
  • synonymes
    to desire, to seek, to try for, to aspire to, to work towards, to strive for, to aim for
  • Sens 4
    To haunt
  • Tourmenter quelqu’un, hanter.
  • Exemple
    Son passé et ses mauvaises décisions le poursuivaient.
    His past and his terrible decisions haunted him.
  • synonymes
    to weigh on, to torment, to trouble, to stay with, to plague, to obsess
  • Sens 5
    To sue (civil), to prosecute (pénal)
  • Engager une action en justice contre quelqu’un.
  • Exemple
    Elle poursuit le journal pour diffamation après la publication de fausses informations sur elle.
    She is suing the newspaper for libel after they printed false information about her.
  • synonymes
    to take (someone) to court, to charge, to indict, to summon, to bring an action against (someone)
  • Poursuivre des études Traduction : To continue with studies, to pursue studies
  • Droit de poursuivre en justice Traduction : Right to sue
  • Poursuivre les recherches Traduction : To investigate further
  • Poursuivre son chemin Traduction : To press on
  • Poursuivre sa descente Traduction : To continue to fall/decline

Poursuivre : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Perseguir
  • Suivre quelqu'un ou quelque chose pour la rattraper.
  • Exemple
    Les chiens de chasse ont poursuivi le sanglier dans les bois.
    Los perros de caza persiguieron al jabalí en el bosque.
  • synonymes
    Ir detrás, continuar, alcanzar, acosar, ir por
  • Sens 2
    Continuar
  • Continuer quelque chose.
  • Exemple
    Elle a poursuivi sa pratique du tennis malgré sa blessure.
    Continuó su práctica de tenis a pesar de su lesión.
  • synonymes
    Ansiar, aspirar, trabajar para, perseverar
  • Sens 3
    Demandar
  • Engager une action en justice contre quelqu’un.
  • Exemple
    Elle poursuit le journal pour diffamation après la publication de fausses informations sur elle.
    Ella está demandando al periódico por difamación luego de que publicara información falsa sobre ella.
  • synonymes
    Acusar, encausar, apuntar, incriminar, ir por
  • Poursuivre un but Traduction : Perseguir un objetivo
  • Poursuivre quelqu'un en justice Traduction : La justicia lo persigue
  • La peur le poursuit Traduction : El miedo lo persigue
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche