rappel : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Rappel : traduction en anglais

  • Sens 1
    Curtain call (pour saluer), encore (demande de représentations en plus) Pluriel : Curtain calls, encores
  • Lors d'une représentation, quand le public demande le retour sur scène du ou des artistes.
  • Exemple
    Le public a applaudi avec enthousiasme pendant le rappel.
    The audience applauded enthusiastically during the curtain call.
  • synonymes
    extra performance
  • Sens 2
    Booster Pluriel : Boosters
  • Nouvelle dose de vaccin après une vaccination antérieure.
  • Exemple
    J'ai eu un rappel du vaccin contre le tétanos en janvier.
    I had a tetanus booster in January.
  • synonymes
    booster dose, second dose, third dose, etc.
  • Sens 3
    Back pay
  • Paiement d'un solde dû à un employé.
  • Exemple
    Elle a reçu 3 000 euros de rappel de salaire.
    She received 3,000 euros in back pay.
  • synonymes
    back payment
  • Sens 4
    Abseiling
  • Descendre d'un endroit avec une technique bien spécifique.
  • Exemple
    Faire un rappel est assez dérangeant si vous avez le vertige des hauteurs.
    Abseiling is quite unnerving if you're scared of heights.
  • synonymes
    rappelling
  • Descendre en rappel Traduction : To abseil down
  • Rappel de cotisation Traduction : Payment of contribution arrears
  • Piqûre de rappel Traduction : Booster injection
  • Petit rappel Traduction : Quick/gentle reminder
  • Rappel à l'ordre Traduction : Call to order

Rappel : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Recuerdo Pluriel : Recuerdos
  • Image ou ensemble d'images d'événements ou de situations passés qui restent dans l'esprit.
  • Exemple
    Le rappel des événements que nous avons vécus l’année dernière est désagréable.
    El recuerdo de los hechos que vivimos el año pasado es desagradable.
  • synonymes
    Recordatorio, memoria, pensamiento
  • Sens 2
    Llamada Pluriel : Llamadas
  • Action d’appeler pour faire revenir ou d’attirer l’attention sur quelque chose.
  • Exemple
    Les policiers ont fait un rappel à l’ordre.
    Los policías hicieron una llamada al orden.
  • synonymes
    Llamamiento, refuerzo, solicitud, petición, exhortación
  • Sens 3
    Aviso Féminin : Avisos
  • Information, nouvelle ou avertissement par lequel quelqu'un est à nouveau averti de quelque chose.
  • Exemple
    Il a reçu un mail de rappel pour qu’il effectue le payement de son abonnement.
    Recibió un correo electrónico de aviso para que pague su suscripción.
  • synonymes
    Notificación, anuncio, advertencia, alerta
  • Sens 4
    Rápel
  • En alpinisme, technique de descente rapide en glissant le long d'une corde à double attachée à un ancrage.
  • Exemple
    Le weekend, nous allons faire du rappel dans les montagnes.
    El fin de semana vamos a hacer rápel en la montaña.
  • synonymes
    Escalada, deslizamiento, alpinismo, deporte de montaña
  • Sens 5
    Bis
  • Lors d'une représentation, quand le public demande le retour sur scène du ou des artistes.
  • Exemple
    Le public a applaudi avec enthousiasme pendant le rappel.
    El público vitoreó con entusiasmo durante el bis.
  • Lettre de rappel Traduction : Carta de aviso
  • Le rappel des événements Traduction : Recuerdo de los sucesos
  • Une descente en rappel Traduction : Descenso en rápel
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche