rester : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Rester : traduction en anglais

  • Sens 1
    To stay, to remain
  • Demeurer dans un état ou une position spécifique.
  • Exemple
    On reste ici ou tu veux aller ailleurs ?
    Shall we stay here or do you want to go somewhere else?
  • synonymes
    to continue to be, to wait, to stay put, to stop, to pause, to stay behind, to hang on, to hold on
  • Sens 2
    To remain, to be left
  • Continuer à exister ou être présent.
  • Exemple
    Il reste beaucoup de nourriture si quelqu'un a encore faim.
    There is a lot of food left if anyone is still hungry.
  • synonymes
    to be left over, to be remaining, to persist, to survive, to be standing, to hold out, to prevail
  • Rester sur l'estomac Traduction : To be a hard pill to swallow
  • Rester bouche bée Traduction : To be speechless
  • Rester dans les cartons Traduction : To never see the light of day
  • Rester en carafe Traduction : To be (left) stranded
  • Rester sur ses positions Traduction : To stand your ground

Rester : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Quedarse
  • Passer un temps considérable dans un endroit.
  • Exemple
    Elisa ne peut pas rester très longtemps, elle a un rendez-vous ce soir.
    Elisa no puede quedarse mucho tiempo, tiene una cita esta noche.
  • synonymes
    permaencer, residir, establecerse
  • Sens 2
    Faltar
  • Locution désignant le temps qui s'écoule avant que quelque chose ne se produise.
  • Exemple
    Il reste dix minutes avant l'arrivée.
    Faltan diez minutos para la llegada.
  • synonymes
    quedar
  • Rester les bras croisés Traduction : Quedarse con los brazos cruzados
  • Rester sur sa faim Traduction : Quedar hambriento
  • Rester de marbre Traduction : Quedarse de piedra
  • Ne pas rester en place Traduction : No permanecer en su lugar
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche