retarder : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Retarder : traduction en anglais

  • Sens 1
    To delay
  • Entraîner un événement à un moment ultérieur à celui initialement prévu.
  • Exemple
    Le départ du train a été retardé de plusieurs heures.
    The departure of the train was delayed for several hours.
  • synonymes
    defer, postpone, shelve, suspend, reschedule, stall, adjourn, prolong, stay, protract, table, continue, extend
  • Sens 2
    To hinder
  • Empêcher une action d'avoir lieu.
  • Exemple
    Les écologistes ont retardé la construction de l'aéroport.
    Environmentalists hindered the construction of the airport.
  • synonymes
    obstruct, hamper, impede, arrest, delay, block, check, inhibit, retard, stop, thwart, frustrate, cramp, encumber
  • Sens 3
    To hold
  • Essayer de garder un fait intact sans le laisser se développer.
  • Exemple
    Les députés de gauche ont essayé de retarder le vote à l'assemblée.
    The left-wing members tried to hold up the vote in the assembly.
  • synonymes
    impede, hinder, hamper, obstruct, inhibit, handicap, encumber
  • Sens 4
    To stunt
  • Entraver le développement ou la croissance de quelque chose ou de quelqu'un, entraînant des échecs de performance.
  • Exemple
    La consommation de drogue peut retarder la croissance de l'enfant.
    Drug use can stunt a child's growth.
  • synonymes
    suppress, curb, restrict, hamper, impede, hinder, inhibit, arrest, check, retard, slow, stop
  • Retarder quelque peu Traduction : Delay somewhat
  • Retarder encore Traduction : Delay further
  • Retarder l'échéance Traduction : Push the deadline

Retarder : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Retrasarse
  • Entraîner un événement à un moment ultérieur à celui initialement prévu.
  • Exemple
    Le départ du train a été retardé de plusieurs heures.
    La salida del tren se retrasó varias horas.
  • synonymes
    demorarse, atrasarse, entretenerse, tardar
  • Sens 2
    Entorpecer
  • Empêcher une action d'avoir lieu.
  • Exemple
    Les écologistes ont retardé la construction de l'aéroport.
    Los ecologistas han entorpecido la construcción del aeropuerto.
  • synonymes
    retardar, retrasar, paralizar, dificultar, impedir, interceptar, obstruir, complicar, molestar
  • Sens 3
    Ralentizar
  • Essayer de garder un fait intact sans le laisser se développer.
  • Exemple
    Les députés de gauche ont essayé de retarder le vote à l'assemblée.
    Los diputados de izquierda intentaron ralentizar la votación en la asamblea.
  • synonymes
    frenar, parar, retardar, moderar, sujetar
  • Sens 4
    Atrofiar
  • Entraver le développement ou la croissance de quelque chose ou de quelqu'un, entraînant des échecs de performance.
  • Exemple
    La consommation de drogue peut retarder la croissance de l'enfant.
    El consumo de drogas puede atrofiar el crecimiento del niño.
  • synonymes
    estropear, lisiar, lastimar, invalidar, imposibilitar
  • Retarder quelque peu Traduction : Aplazar por un breve plazo
  • Retarder encore Traduction : Retrasar aún más
  • Retarder l'échéance Traduction : Dilación
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche