serrer : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Serrer : traduction en anglais

  • Sens 1
    To squeeze
  • Appuyer ou exercer une certaine pression sur quelque chose.
  • Exemple
    Il l'a serré jusqu'à ce que le ballon explose.
    He squeezed it until the balloon popped.
  • synonymes
    compress, compact, condense, constrict, collapse, contract, capsulize, narrow, squash, tighten, crush
  • Sens 2
    To hug
  • Prendre dans les bras en signe d'affection.
  • Exemple
    Elle m'a serrée dans ses bras.
    She hugged me.
  • synonymes
    grip, clutch, grasp, clasp, enclasp, cling to, hold tight, hold, press, grab, clench, clinch, pinch, embrace, hug
  • Sens 3
    To clench
  • Contracter un muscle.
  • Exemple
    J'avais tellement mal que je serrais ma mâchoire.
    I was in so much pain that I was clenching my jaw.
  • synonymes
    took, grabbed, held, grasped, gripped, clasped, snared, tightened, constricted, contracted, scrunched, compressed, compacted, narrowed, tensed
  • Sens 4
    To tighten
  • Confectionner et placer quelque chose de manière à ce qu'il soit adapté et s'intègre parfaitement à quelque chose d'autre.
  • Exemple
    J'ai serré ma ceinture pour un meilleur maintien.
    I tightened my belt for better maintenance.
  • synonymes
    tauten, tense, stretch, strain, extend, rigidify, strangle, draw, taut, draw tight, tighten up, make rigid, make taut, make tight, make tighter, stiffen
  • Se serrer la ceinture Traduction : Deprive oneself
  • Serrer le coeur à Traduction : Make one’s heart bleed
  • Serrer la vis Traduction : Crack down on
  • Se serrer les coudes Traduction : Pull together
  • Serrer les dents Traduction : Grit one’s teeth

Serrer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Apretar
  • Appuyer ou exercer une certaine pression sur quelque chose.
  • Exemple
    Il l'a serré jusqu'à ce que le ballon explose.
    Lo apretó hasta que el globo estalló.
  • synonymes
    oprimir, comprimir, estrujar, apretujar, estrechar, constreñir, ceñir, exprimir, prensar, presionar
  • Sens 2
    Abrazar
  • Prendre dans les bras en signe d'affection.
  • Exemple
    Elle m'a serrée dans ses bras.
    Me abrazó
  • synonymes
    ceñir, rodear, estrechar, enlazar, envolver
  • Sens 3
    Apretar
  • Contracter un muscle.
  • Exemple
    J'avais tellement mal que je serrais ma mâchoire.
    Me dolía tanto que apretaba la mandíbula.
  • synonymes
    contraer, estrechar, comprimir, condensar
  • Sens 4
    Ajustar
  • Confectionner et placer quelque chose de manière à ce qu'il soit adapté et s'intègre parfaitement à quelque chose d'autre.
  • Exemple
    J'ai serré ma ceinture pour un meilleur maintien.
    Me ajusté el cinturón para tener un mejor soporte.
  • synonymes
    acomodar, adaptar, acoplar, encajar, adecuar, amoldar, arreglar, ceñir, estrechar, apretar, encorsetar
  • Se serrer la ceinture Traduction : Apretarse el cinturón.
  • Serrer le coeur à Traduction : Apretar el corazón
  • Serrer la vis Traduction : Apretar el tornillo
  • Se serrer les coudes Traduction : Permanecer juntos
  • Serrer les dents Traduction : Apretar los dientes
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche