trace : traduction

Trace : traduction en anglais

  • Sens 1
    Track, print Pluriel : Tracks, prints
  • Une ou plusieurs marques laissées sur le sol par une personne, un animal ou un véhicule.
  • Exemple
    Elle a trouvé des traces d'animaux dans le jardin.
    She found animal tracks in the garden.
  • synonymes
    mark, imprint, trail, trace, impression
  • Sens 2
    Mark, stain Pluriel : Marks, stains
  • Tache sur quelque chose.
  • Exemple
    La pluie a effacé les traces de craie sur le trottoir.
    The rain washed away the chalk marks on the pavement.
  • synonymes
    spot, smudge, streak, line, blemish, blotch, scratch
  • Sens 3
    Trace Pluriel : Traces
  • Quantité très légère.
  • Exemple
    Il y a des traces de caféine dans le café décaféiné.
    There are traces of caffeine in decaffeinated coffee.
  • synonymes
    small quantity, trace amount, touch, hint, drop, bit, dash, iota
  • Suivre quelqu’un à la trace Traduction : To track someone closely
  • Trace de doigt (tache) Traduction : Finger mark
  • Traces de pneus Traduction : Tyre tracks
  • Perdre la trace de Traduction : To lose track of
  • Trace d'accent Traduction : Hint of an accent

Trace : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Huella Pluriel : Huellas
  • Signal qu'un corps laisse au sol lors d'un déplacement.
  • Exemple
    On voit encore les traces de ses pas sur la neige.
    Todavía se ven las huellas de sus pasos sobre la nieve.
  • synonymes
    Marca, pisada, señal, paso, rastro
  • Sens 2
    Impresión Pluriel : Impresiones
  • Sentiment profond et durable laissée sur quelqu'un par un événement, un effort, une émotion, etc.
  • Exemple
    La guerre a laissé des traces dans son comportement.
    La guerra ha dejado huellas en su comportamiento.
  • synonymes
    Impronta, marca, impacto, sensación
  • Suivre à la trace Traduction : Seguir el rastro
  • Marcher sur les traces de quelqu'un Traduction : Seguir las huellas de alguien
  • Empreinte digitale Traduction : Huella dactilar