dormir : traduction

Traduction en anglais

Traduction en espagnol

Dormir : traduction en anglais

Sens 1

To sleep
Se reposer la nuit, être en plein sommeil.
Exemple

Dormir est très important pour la santé physique et mentale.

Sleeping is very important for physical and mental health.
synonymes

to be asleep, snooze, slumber, bed down, fall asleep (UK), languish, relax, catnap (informal), crash (informal), drowse (informal), nap, rest, snore, catch a wink (informal), hit the sack (informal), nod off (informal), take a nap, turn in (informal), zonk out (informal), zzz (informal)

Sens 2

To remain inactive
Qui se caractérise par une absence d'activité.
Exemple

Les secteurs du tourisme et de la restauration étaient endormis pendant la pandémie.

Tourism and restaurant industries remained inactive during the pandemic.
synonymes

hibernate, await, stand by, linger, remain, stay

Sens 3

To day dream
Incapable de se concentrer sur une tâche spécifique.
Exemple

Arrête de dormir, il faut avancer sur le projet.

Stop day dreaming, we must move forward on the project.
synonymes

be caught napping, dream, fantasize, moon, muse, stargaze, woolgather (UK) , build castles in air, pipe-dream (informal), trip out (informal)