empêcher : traduction
Empêcher : traduction en anglais
-
Sens 1To prevent
-
Entraver, faire obstacle.
-
ExempleLes embouteillages m’ont empêché d’arriver à l’heure.The traffic prevented me from arriving on time.
-
synonymesto impede, stop, to block, to avoid, to prohibit, to cork, to intercept, to limit, to avert, to restrict, to retard, to restrain, to counteract, to head off, to thwart, to hinder, to halt
-
Sens 2To prevent
-
Mettre tout en œuvre afin d'éviter une action.
-
ExempleNous devons empêcher le virus de se propager.We must prevent the virus from spreading.
-
synonymesto stop, to block, to avoid, to put an end to, to forbid, to avert, to halt, to hinder, to inhibit, to impede, to obstruct, to put a stop to, to defend against, to foil, to counter, to prohibit, to restrain, to ward off
-
synonymes
-
Avoir un empêchement Traduction : Have a holdup, have an impediment, have a problem
-
Empêcher la respiration Traduction : To disturb your breathing, to block your airway
-
Traduction :
Empêcher : traduction en espagnol
-
Sens 1Impedir
-
Rendre impossible la mise en œuvre de quelque chose.
-
ExempleLe bruit m'empêche de dormir.El ruido me impide dormir.
-
synonymesimposibilitar, evitar, estorbar, dificultar, entorpecer, frenar, contener, reprimir, tropezar, obstaculizar, atascar, complicar, molestar, detener, contrariar, retrasar, interrumpir, vetar, vedar
-
Sens 2Aun así
-
Indication qu'une condition actuelle ou hypothétique qui a été évoquée précédemment ne représente pas un empêchement à ce qui est énoncé.
-
ExempleN'empêche, je suis bien contente.Aún así, sigo siendo muy feliz.
-
synonymespese a eso, a pesar de eso, con todo, sin embargo
-
Empêcher la famille Traduction : Evitar la familia
-
Ça ne m'empêche pas de dormir Traduction : No me quita el sueño