lourd : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Lourd : traduction en anglais

  • Sens 1
    Heavy
  • Quelque chose qui fait un poids conséquent.
  • Exemple
    La machine à laver est si lourde, je ne sais pas comment vous avez fait pour la porter à deux.
    The washing machine is so heavy, I don’t know how you two managed to carry it.
  • synonymes
    solid, weighs a ton, massive, weighty, burdensome, dense, hefty, leaden, cumbersome
  • Sens 2
    Heavy, muggy
  • Temps pesant, étouffant.
  • Exemple
    Faire du sport quand il fait lourd n’est pas facile.
    Exercising when it’s muggy outside is not easy.
  • synonymes
    oppressive, close, humid, sticky, stuffy, stifling
  • Sens 3
    Stodgy, heavy
  • Nourriture qui se digère mal.
  • Exemple
    Manger des plats lourds le soir n’est pas conseillé.
    Eating stodgy food in the evening is not recommended.
  • synonymes
    rich, filling, substantial, starchy, indigestible, solid
  • Sens 4
    Weighty
  • Important, qui requiert des moyens techniques.
  • Exemple
    Suite à son échec précédent, il ne pourra pas supporter une aussi lourde tâche.
    After his previous failure, he will not be able to handle such a weighty task.
  • synonymes
    serious, important, onerous, major, burdensome, momentous, vital, critical
  • De lourds nuages Traduction : Dense clouds
  • Poids lourd (camion) Traduction : Heavy goods vehicle
  • Secret lourd à porter Traduction : Weighty secret to bear
  • Il fait lourd Traduction : It is heavy/muggy
  • Payer un lourd tribut à Traduction : To pay a heavy price for

Lourd : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Pesado Féminin : pesada , Pluriel : pesados
  • De poids important.
  • Exemple
    Le tableau était lourd comme du plomb.
    El cuadro era pesado como el plomo.
  • synonymes
    cargante, grueso
  • Sens 2
    Pesado Féminin : pesada , Pluriel : pesados
  • Accablant, pesant.
  • Exemple
    Le jeune homme traîne un lourd passé.
    El joven arrastra un pasado muy pesado.
  • synonymes
    bochornoso, sofocante, irrespirable
  • Avoir le sommeil lourd Traduction : Tener el sueño pesado
  • D'un pas lourd Traduction : Con pasos pesados
  • Métal lourd Traduction : Metal pesado
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche