porter : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Porter : traduction en anglais

  • Sens 1
    To carry
  • Amener quelque chose d'un endroit à un autre.
  • Exemple
    J'ai porté la valise la plus lourde.
    I carried the heaviest suitcase.
  • synonymes
    bear, lift, take, tote, hump, lug, heft, hoist, pack, backpack, transport, bring, haul
  • Sens 2
    To wear
  • Le fait de mettre un vêtement.
  • Exemple
    Je compte porter ma longue robe noire pour la soirée.
    I intend to wear my long black dress for the evening.
  • synonymes
    don, attire, clad, clothe, dress, enrobe, garb, costume, outfit
  • Sens 3
    To concern
  • Discuter d'un thème.
  • Exemple
    Ce corpus porte sur la guerre froide.
    This corpus concerns about the cold war.
  • synonymes
    entail, involve, comprehend, contain, embrace, encompass, have, include, incorporates
  • Sens 4
    To head
  • Guider, en montrant ou en renvoyant vers l'action.
  • Exemple
    En réaction, mon regard s'est porté sur mon amie la plus proche.
    In response, my gaze headed to my closest friend.
  • synonymes
    transport, switch, move, deliver, haul, transfer, bring, relay, send
  • Porter les armes Traduction : Bear arms
  • Porter le chapeau Traduction : Be left holding the baby/bag
  • Porter la culotte Traduction : Wear the pants
  • Porter dans son coeur Traduction : Hold dear
  • Se porter comme un charme Traduction : Be in good shape

Porter : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Llevar
  • Amener quelque chose d'un endroit à un autre.
  • Exemple
    J'ai porté la valise la plus lourde.
    Llevé la maleta más pesada.
  • synonymes
    transportar, portar, trasladar, remolcar, cargar
  • Sens 2
    Usar
  • Le fait de mettre un vêtement.
  • Exemple
    Je compte porter ma longue robe noire pour la soirée.
    Pienso usar mi vestido negro largo para la noche.
  • synonymes
    vestir, trajearse, engalanar, equiparse
  • Sens 3
    Tratar
  • Discuter d'un thème.
  • Exemple
    Ce corpus porte sur la guerre froide.
    Este corpus trata sobre la Guerra Fría.
  • synonymes
    hablar, comprender, proponer, describir
  • Sens 4
    Dirigir
  • Guider, en montrant ou en renvoyant vers l'action.
  • Exemple
    En réaction, mon regard s'est porté sur mon amie la plus proche.
    En respuesta, dirigí la mirada a mi amigo más cercano.
  • synonymes
    conducir, guiar, transportar
  • Porter les armes Traduction : Tomar las armas
  • Porter le chapeau Traduction : Asumir la responsabilidad
  • Porter la culotte Traduction : Llevar los pantalones
  • Porter dans son coeur Traduction : Llevar en el corazón
  • Se porter comme un charme Traduction : Lucir muy bien
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche