à la nage

Etre en nage Sens : Etre en sueur, transpirer abondamment. Origine : Il semble que cette expression ait été déformée au fil du temps. En effet, on disait autrefois "être à nage". Pris dans son sens propre, cela signifiait que l'on nageait dans l'eau, ou dans tout autre liquide. Mais au sens figuré, la signification devient "être tout mouillé". "Etre en nage" est donc une image que l'on attribue à une personne qui est en sueur.

Nager dans le luxe Sens : Vivre dans le luxe.

Nager en plein paradoxe. Sens : Flotter en plein paradoxe.

Nager entre deux eaux Sens : Ne pas prendre position, refuser de s'engager. Origine : Cette expression date du XIVe siècle. En marine, lorsqu'un bateau navigue entre deux eaux, c'est qu'il est ballotté par les courants. Il doit arriver à maintenir le cap malgré tout. Il s'agit donc ici d'une métaphore pour parler d'une personne indécise.

Nager dans le bonheur Sens : Être parfaitement heureux, vivre un réel bien-être. Origine : Cette expression est née au cours du XXe siècle et évoque le fait que le bonheur vécu est si grand que l'on peut y nager. Cette expression appartient au langage courant.

Nager dans le brouillard Sens : Etre perdu, ne pas savoir comment agir.

Nager dans la confusion Sens : Etre dans le trouble.

Nager à couple Sens : Nager de manière symétrique. Origine : Expression utilisée dans le vocabulaire de la navigation, et plus précisément celui de l'aviron. Dans ce sport nautique, il s'agit de nager avec des avirons symétriques. Chaque banc de nage comprend alors deux nageurs côte à côte.

Nager comme un poisson Sens : Nager avec aisance. Origine : Quel animal nage mieux que le poisson ? Aucun par définition ! Cette expression utilisée depuis le XIXe siècle reprend donc la caractéristique du poisson à son compte, pour désigner, dans le langage familier, une personne qui nage très bien.

Nager dans son sang Sens : Etre recouvert de son sang. Origine : Expression déjà utilisée à la fin du XIXe siècle, elle utilise le verbe "nager" au sens figuré. Il s'agit ici d'être recouvert de son propre sang. Elle indique par extension, la blessure grave ou la mort d'une personne.