linger
verbe pronominal"Linger"
-
Laver son linge sale en famille Sens : Régler une mésentente en privé. Origine : Cette expression semble être apparue au XVIIIe siècle dans une lettre de Voltaire, parlant des poèmes de Frédéric II de Prusse et dans laquelle il déclarait : "Mon ami, à une autre fois. Voilà le roi qui m'envoie son linge sale à blanchir". Plus tard, Napoléon aurait également utilisé une formulation similaire : "Il y a des histoires qui font que le linge sale ne doit se laver qu'en famille", en parlant des nombreux conflits qui l'opposaient à ses frères et soeurs et dont il ne souhaitait pas que le peuple tout entier ait connaissance.
-
laver son linge sale en public Sens : Se disputer avec quelqu'un en public. Synonyme : se quereller en public, s'engueuler devant tout le monde. Traduction anglais : washing its dirty linen in public Origine : Origine inconnue pour cette expression
-
"Drapeaux aux fenêtres : linge sale des Etats." Sylvain Tesson
-
"Des femmes passèrent dans la cour avec un bard d'où dégouttelait du linge." Gustave Flaubert
-
"Laver son linge sale en famille, en utilisant pour lessive les cendres des aïeux." Jules Renard
-
"Le linge était d'une finesse et d'une beauté que n'avait jamais soupçonnées Edmond." Louis Aragon