tendre la joue
locution-
Sens 1S'abstenir de se défendre contre une attaque, en prouvant ainsi sa plus grande force.Traduction en anglais : turning the other cheek
En savoir plus
En vidéo : L'astuce du jour par le champion de France d'orthographe. Chaque jour, Guillaume Terrien décortique pour vous une règle orthographique de la langue française."L'astuce du champion : Quand le verbe et le nom correspondant s'écrivent différemment"
-
Tendre l'autre joue Sens : Ne pas se défendre contre une attaque ou une humiliation pour se montrer le plus fort. Origine : Cette expression est une référence directe à la Bible, dans laquelle Jésus, selon l'évangile de Matthieu, déclare que face à une humiliation, il faut tendre l'autre joue. Concrètement, cela signifie qu'il ne faut pas répondre à la violence par la violence. "Tendre l'autre joue" sous-entend qu'il ne faut pas avoir peur de subir une humiliation supplémentaire puisque le fait de ne pas riposter est une forme de supériorité face à un adversaire.
-
"Si le chrétien a bien tendu la joue gauche, il lui reste à re-tendre la joue droite." Dominique Noguez