bander

Donner de la bande Sens : Pencher. Origine : Expression d'origine maritime : en termes de Marine, "bande" se traduit simplement par "côté". "Donner de la bande" signifie ainsi pencher sur le côté. Si l'expression reste surtout utilisée pour les bateaux, elle peut aussi, par extension, désigner une voiture ou tout autre objet penchant sur un côté.

Faire bande à part Sens : Se mettre volontairement à l'écart. Traduction en anglais : to do one's own thing Origine : Origine inconnue pour cette expression