parler

Parler avec émotion Sens : Parler avec émoi.

parler dans sa barbe Sens : Parler de manière peu audible. Origine : Les poils devant la bouche peuvent altérer la compréhension des propos. La personne parlant dans sa barbe marmonne donc, dans le but de maugréer sans être forcément audible, et ce même si elle est imberbe.

Parler dans sa moustache Sens : Maugréer, chuchoter. Origine : Expression d'origine inconnue, on la connait plus sous la forme parler dans sa barbe, de nos jours. En effet, si un homme porte une barbe ou une moustache et qu'il parle bas, il est impossible de voir l'articulation de ses lèvres pour deviner ses mots.

parler de la pluie et du beau temps Sens : Parler de banalités Origine : Expression familière qui s'emploie pour exprimer le fait que l'on parle de choses sans grand intérêt avec son interlocuteur. Lorsqu'on rencontre quelqu'un dans la rue ou lorsqu'on ne trouve pas de sujet de conversation intéressant, on se met alors à parler de la météo pour éviter les silences.

A proprement parler Sens : À vrai dire, en vérité. Pour parler en termes précis et concis d une personne ou d une situation. Origine : Traduction de l expression latine stricto sensu composée de strictus signifiant restreint et de sensus sens. On date son apparition dès le Moyen-Âge dans des ouvrages religieux de théologie. L expression telle que nous la connaissons aujourd hui n est apparue qu au début du XIXe siècle.

Avoir le parler gras Sens : Parler grossièrement. Origine : Cette expression est dérivée du "parler gras" de l'argot marseillais (le pendant méditerranéen de "la langue verte" de l'argot parisien), au cours duquel des grossièretés sont souvent employées. La locution "avoir le parler gras" est ainsi généralement utilisée pour décrire une personne parlant assez vulgairement, avec éventuellement aussi une certaine gouaille.

Parler boutique Sens : Echanger sur son travail. Origine : Expression employée dans le langage familier depuis le début du XXe siècle, le verbe "parler" renvoie à l'idée de communiquer, quand la "boutique" à celle du travail. Il s'agit donc de discuter de sujets professionnels.

Parler dans le désert Sens : Parler inutilement. Origine : Le désert est par définition une vaste étendue, zone stérile où rien ne se passe et où rien ne pousse. Au figuré, il s'agit donc de parler de manière inutile, le plus souvent à des personnes qu'il est impossible de convaincre.

Parler de corde dans la maison d'un pendu Sens : Evoquer des sujets peu à propos. Origine : Les origines de l'expression sont puisées dans le bon sens de chacun. Il ne viendrait à l'idée de personne de parler d'enterrement devant une personne endeuillée ou de proposer de manger du lapin à un enfant qui vient de perdre le sien... L'expression donne donc l'idée d'évoquer des sujets réveillant de pénibles et douloureux souvenirs. Elle est datée du début du XVIIe siècle alors que Cervantès l'emploie dans "Don Quichotte".

Parler d'or Sens : Parler sagement, avec justesse. Origine : Expression utilisée depuis le début du XVIIe siècle, il faut attendre 1932 pour la voir apparaître dans le dictionnaire. Dans le langage familier, il s'agit d'être de bon conseil, de parler avec justesse.