prêtant

On ne prête qu'aux riches Sens : On ne prête de l'argent qu'à quelqu'un qui est en mesure de le rembourser largement. Origine : Expression tendant à dire que l'argent va à l'argent ou que seules les personnes en capacité de rembourser une dette peuvent l'emprunter, les banques ne voulant courir aucun risque.

De prêt Sens : De prêt signifie qui est prêté, donc qui n'est ni vendu, ni loué. L'expression s'emploie le plus souvent en parlant d'un véhicule. Origine : Cette expression aurait vu le jour dans la deuxième moitié du XXe siècle (vers 1970), et avait alors le sens qu'on lui prête aujourd'hui, c'est-à-dire qu'elle désigne une chose prêtée. Elle est née avec l'apparition des voitures de prêt, service proposé par les garages automobiles notamment, pour dépanner les clients lorsque leur véhicule est en panne.

Prêter le flanc à la critique Sens : Donner prise aux critiques, s'exposer volontairement. Traduction anglais : be open to criticism Origine : Cette expression est née au cours du XIXe siècle et s'appuie sur l'image du cheval dont le flanc est exposé au coup du cavalier afin de le faire avancer. L'expression désigne donc le fait de s'exposer à la critique.

Prêter son appui à quelqu'un Sens : Soutenir quelqu'un. Se dit d'une personne qui vient en aide à une autre, de manière physique, morale ou intellectuelle. Traduction anglais : provide support Origine : Origine inconnue pour cette expression

Prêter l'oreille Sens : Ecouter avec attention, se concentrer sur ce qui est dit. Origine : Cette expression est attestée dès le milieu du XIXe siècle et est employée dans le langage courant en conservant son sens initial d'"être à l'écoute".