s'en aller

aller sur les brisées de quelqu'un Sens : Faire concurrence à quelqu'un. On dit aussi : "marcher sur ses plates bandes". Origine : Origine inconnue pour cette expression

Aller vite en besogne Sens : Fait de vouloir bruler les étapes, avec tous les risques que cela comporte. Traduction anglais : to jump the gun. Origine : La besogne désigne une tache ou un ensemble de taches, souvent peu réjouissantes, que l'on s'impose ou qui nous sont imposées. Le fait d'aller vite en besogne pourrait ainsi désigner le fait de se hâter à effectuer ses besognes au plus vite afin de pouvoir sans débarrasser dès que possible.

Aller à l'abattoir Sens : Se retrouver contre son gré dans une situation sans espoir, une situation qui rebute. Traduction en anglais : to go to the slaughter Origine : Origine inconnue pour cette expression

Aller sur la haquenée des cordeliers Sens : Aller à pied, marcher. Origine : Les origines de cette expression remontent au XVIIe siècle et font référence aux religieux franciscains. Ces derniers portaient une corde autour de leur taille et se déplaçaient à l'aide d'un bâton, alors que les prélats allaient sur des haquenées, soit de très beaux chevaux.

Aller chez le merlan Sens : Aller se faire faire une nouvelle coupe de cheveux chez le coiffeur. Origine : Expression datant du XVIIIe siècle faisant le lien entre le coiffeur et le poisson merlan. A l'époque, beaucoup de coiffeurs étaient également perruquiers. Ils avaient pour habitude de poudrer les perruques de leurs clients, si bien qu'ils avaient eux-mêmes le visage et les habits recouverts de poudre. Ils ressemblaient donc à des merlans, ce poisson qui est enfariné avant d'être cuit à la poêle.