se faire

Faire les gros yeux à quelqu'un Sens : Faire des reproches à quelqu'un. Origine : "Faire des gros yeux à quelqu'un" signifie qu'on lui adresse un regard noir de mécontentement, et par extension qu'on lui fait des reproches.

Faire face Sens : Affronter une situation. Origine : Si la face peut représenter le visage, elle est aussi le symbole de la volonté et du réalisme. Dire qu'une personne "fait face" revient à dire qu'elle affronte une situation de front, sans chercher à fuir les problèmes.

Faire la foire Sens : Faire la fête bruyamment. Origine : La "foire" désignait traditionnellement un échange de marchandises ou une fête rurale. Ce serait de ce second sens et de sa connotation "bruyante" que viendrait l'expression "faire la foire" qui signifie faire la fête de façon tapageuse.

Faire la sourde oreille Sens : Faire semblant de ne pas entendre. Origine : "Faire la sourde oreille" signifie que l'on fait semblant de ne pas entendre une personne qui nous parle, pour ne pas être obligé de répondre à sa demande ou à sa question.

Faire le zouave Sens : Faire l'idiot. Origine : En 1830 se forma à Alger une armée composée de Français et d'Africains du Nord appelée "les zouaves", et opposée aux Algériens. Ce corps d'armée était réputé pour être exagérément discipliné. On disait alors qu'il en rendait les hommes idiots. C'est de cette tribu berbère que vient l'expression "faire le zouave" qui signifie "faire le pitre, l'idiot" en adoptant des comportements extravagants censés amuser un public.

Faire peau neuve Sens : Changer sa façon d'être. Origine : En 1585, on utilisait l'expression "ne pas changer de peau" pour signifier qu'une personne était incorrigible. Au fur et à mesure, l'expression est devenue "changer de peau" puis "faire peau neuve" ; ces deux formes étant utilisées de façon équivalente aujourd'hui. Elle signifient que l'on change sa façon d'être, son comportement.

Faire son trou Sens : Se faire une place. Origine : Cette expression du XIXe siècle est une référence aux animaux qui creusent leur terrier. Cette image renvoie à la sécurité matérielle et au confort, mais également à la réussite. "Faire son trou" signifie donc que l'on a réussi à se faire une place dans le monde, et que celle-ci nous est agréable.

Ne pas savoir quoi faire de ses dix doigts Sens : Etre paresseux. Origine : Cette expression signifie que l'on est paresseux. En effet, elle exprime l'idée de l'inaction par l'emploi du mot "doigt". De plus, l'utilisation du chiffre "dix" renforce cette notion d'inactivité.

Faire la bouche en cul de poule Sens : Être mielleux. Origine : Une "bouche en cul de poule" est une bouche dont les lèvres forment un cercle du fait que les commissures sont relativement rapprochées. Dans son sens figuré, cette expression signifie qu'une personne prend un air mielleux, dans le but de savoir ou d'obtenir quelque chose.

Ne faire ni chaud ni froid Sens : Être indifférent. Origine : Au XIIIe siècle, on utilisait en ancien français l'expression "ne faire ne froid ne chaut" pour signifier que quelque chose nous était indifférent. La forme actuelle de l'expression date du XVIIIe siècle et le sens en est toujours le même.