balayer : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Balayer : traduction en anglais

  • Sens 1
    To sweep
  • Nettoyer la poussière d'une surface en utilisant un balai pour la ramasser et la décharger.
  • Exemple
    Il balaye le sol.
    He sweeps the floor.
  • synonymes
    brush, clear, dust, rake, wipe, broom, clean, expel, scour, scrub, whisk, buff
  • Sens 2
    To blow away
  • Faire bouger un objet au moyen d'une force.
  • Exemple
    Le vent balaye les nuages.
    The wind blows away the clouds.
  • synonymes
    moves away, gets rid of, eliminates, clears away
  • Sens 3
    To brush aside
  • Retirer quelque chose ou quelqu'un de sa route en les balayant.
  • Exemple
    Nous avons balayé de nombreuses objections.
    We brushed aside numerous rejections.
  • synonymes
    dust, wipe, rinse, sweep, wash away, clean out
  • Balayer du revers de la main Traduction : Sweep aside
  • Balayer devant sa porte Traduction : Keep one's house in order
  • Balayer du regard Traduction : Look over

Balayer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Barrer
  • Nettoyer la poussière d'une surface en utilisant un balai pour la ramasser et la décharger.
  • Exemple
    Il balaye le sol.
    Él barre el suelo.
  • synonymes
    escobar, escobillar, cepillar, barrisquear
  • Sens 2
    Arrastrar
  • Faire bouger un objet au moyen d'une force.
  • Exemple
    Le vent balaye les nuages.
    El viento arrastra las nubes.
  • synonymes
    llevar, trasladar, transportar, arrasar
  • Sens 3
    Arrasar con
  • Retirer quelque chose ou quelqu'un de sa route en les balayant.
  • Exemple
    Nous avons balayé de nombreuses objections.
    Hemos arrasado con muchas objeciones.
  • synonymes
    derruir, saquear, aniquilar, exterminar, eliminar
  • Balayer du revers de la main Traduction : Restar importancia
  • Balayer devant sa porte Traduction : Poner orden en su propia casa
  • Balayer du regard Traduction : Dar un vistazo
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche