bouger : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Bouger : traduction en anglais

  • Sens 1
    To move
  • Placer ou se déplacer dans une position différente de celle de départ.
  • Exemple
    Depuis son accident, Jules est incapable de bouger son bras.
    Since his accident, Jules has been unable to move his arm.
  • synonymes
    action, maneuver, act, gesture, movement, operation, activity, gesticulation, motion, stroke, stir, stirring, shift, shifting
  • Sens 2
    To change
  • Changement ou évolution de quelque chose.
  • Exemple
    Le noir de mon jean ne bouge pas au lavage.
    The black of my jeans does not change with washing.
  • synonymes
    adjust, alter, diminish, evolve, fluctuate, modify, reduce, reform, shift, transform, turn, vary, metamorphose, mutate
  • Sens 3
    To mobilize
  • Manifester, se mobiliser activement pour ou contre quelque chose.
  • Exemple
    Le peuple commence à se bouger contre la répression.
    The people begin to mobilize against the repression.
  • synonymes
    assemble, activate, animate, circulate, gather, propel, rally, call to arms, get ready, put in motion, set in motion, set off
  • Ne pas bouger un cil Traduction : Not move a muscle
  • Ne pas bouger le petit doigt Traduction : Not lift a hand
  • Ne pas bouger d'un iota Traduction : Not budge an inch
  • Bouge-toi un peu Traduction : Move a little

Bouger : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Mover
  • Placer ou se déplacer dans une position différente de celle de départ.
  • Exemple
    Depuis son accident, Jules est incapable de bouger son bras.
    Desde su accidente, Jules no puede mover el brazo.
  • synonymes
    trasladar, desplazar, impulsar, propulsar, estimular, instigar, articular
  • Sens 2
    Cambiar
  • Changement ou évolution de quelque chose.
  • Exemple
    Le noir de mon jean ne bouge pas au lavage.
    El negro de mis jeans no cambia con el lavado.
  • synonymes
    ajustar, alterar, disminuir, evolucionar, fluctuar, modificar, reducir, reformar, transformar, girar, variar, metamorfosearse, mutar
  • Sens 3
    Movilizarse
  • Manifester, se mobiliser activement pour ou contre quelque chose.
  • Exemple
    Le peuple commence à se bouger contre la répression.
    El pueblo empieza a movilizarse contra la represión.
  • synonymes
    reunir, activar, animar, circular, impulsar, llamar a las armas, prepararse, poner en movimiento, poner en marcha, partir
  • Ne pas bouger un cil Traduction : No mover ni un músculo
  • Ne pas bouger le petit doigt Traduction : No moverse ni un centímetro
  • Ne pas bouger d'un iota Traduction : Quedarse como estatua
  • Bouge-toi un peu Traduction : Muévete un poco
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche