Étymologie : composé des termes bouc et émissaire, sachant que le bouc dans la religion chrétienne était jadis perçu comme un animal que l'on chassait dans le désert à titre expiatoire, après l'avoir chargé des malédictions que l'on voulait éloigner des peuples.
Traduction anglais : scapegoat
En savoir plus
En vidéo : L'astuce du jour par le champion de France d'orthographe.
Chaque jour, Guillaume Terrien décortique pour vous une règle orthographique de la langue française.
Chargement de votre vidéo
"L'astuce du champion : les noms se terminant par ence et eance"
Améliorez votre orthographe grâce à notre partenaire Orthodidacte.com
Etre un bouc émissaireSens : Etre la personne qui se voit attribuer tous les torts.
Origine : Dans la Bible, on peut lire que le prêtre d'Israël posait ses deux mains sur la tête d'un bouc. De cette manière, on pensait que tous les pêchés commis par les juifs étaient transmis à l'animal. Celui-ci était ensuite chassé dans le désert pour servir d'émissaire et y perdre tous les pêchés. La traduction actuelle de cette expression date du XVIIe siècle.Lire la suite
