coucher : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Coucher : traduction en anglais

  • Sens 1
    To lay down
  • Allonger ou étendre quelque chose ou quelqu'un, le mettre à l'horizontale.
  • Exemple
    C'est mieux de coucher le meuble pour le démonter.
    It is better to lay the furniture down to disassemble it.
  • synonymes
    lounge, sprawl, stretch out, lean, lie, list, repose, rest, stretch, tilt
  • Sens 2
    Sleep
  • Se dit lorsque l'on dort quelque part.
  • Exemple
    Je pense que je vais coucher à l'hôtel ce soir.
    I think I'll sleep at the hotel tonight.
  • synonymes
    bed down, fall asleep, languish, relax, snooze, crash, dream, drowse, hibernate, nap, repose, rest, slumber
  • Sens 3
    Sunset Pluriel : Sunsets
  • Moment où un astre comme le soleil disparaît sous l'horizon.
  • Exemple
    Je suis monté en haut de la colline pour admirer le coucher de soleil.
    I went up the hill to watch the sunset.
  • synonymes
    dusk, nightfall, sundown, twilight, eve, evening, eventide, gloaming, close of day, crepusular light
  • Sens 4
    Sleep
  • Avoir des rapports sexuels avec une autre personne.
  • Exemple
    Ils se sentaient tellement bien qu'ils ont fini par coucher ensemble.
    They felt so good that they ended up sleeping together.
  • synonymes
    bed, fornicate, lay, mate, be carnal, do it, go to bed, have coition, have relations, lie with, make it, make love, sleep together, sleep with
  • Sens 5
    Write down
  • L'action de mettre par écrit ce que l'on pense ou dit.
  • Exemple
    Il a couché toutes ses idées dans un carnet pour être sûr de s'en souvenir plus tard.
    He wrote down all his ideas in a notebook to make sure he would remember them later.
  • synonymes
    compose, draft, note, pen, print, record, rewrite, scrawl, scribble, chalk, commit, pencil, drop a note, note down, put in writing
  • Se coucher avec les poules Traduction : Go to bed with the chickens
  • Va te coucher Traduction : Get lost
  • Nom à coucher dehors Traduction : Unpronounceable name
  • Coucher sur son testament Traduction : Name someone in one’s will
  • Comme on fait son lit on se couche Traduction : As you make your bed, so you must lie in it

Coucher : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Acostar
  • Allonger ou étendre quelque chose ou quelqu'un, le mettre à l'horizontale.
  • Exemple
    C'est mieux de coucher le meuble pour le démonter.
    Es mejor acostar los muebles para desmontarlos.
  • synonymes
    echarse, tenderse, tumbarse, yacer, copular
  • Sens 2
    Dormir
  • Se dit lorsque l'on dort quelque part.
  • Exemple
    Je pense que je vais coucher à l'hôtel ce soir.
    Creo que esta noche voy a dormir en un hotel.
  • synonymes
    dormitar, reposar, adormecerse, amodorrarse, adormilarse, descansar, yacer, pernoctar
  • Sens 3
    Atardecer
  • Moment où un astre comme le soleil disparaît sous l'horizon.
  • Exemple
    Je suis monté en haut de la colline pour admirer le coucher de soleil.
    Subí a la colina para ver el atardecer.
  • synonymes
    crepúsculo, ocaso, anochecer, anochecida, tarde
  • Sens 4
    Dormir
  • Avoir des rapports sexuels avec une autre personne.
  • Exemple
    Ils se sentaient tellement bien qu'ils ont fini par coucher ensemble.
    Se sintieron tan bien que acabaron durmiendo juntos.
  • synonymes
    aparearse, cubrir, fornicar, ayuntar, cohabitar
  • Sens 5
    Anotar
  • L'action de mettre par écrit ce que l'on pense ou dit.
  • Exemple
    Il a couché toutes ses idées dans un carnet pour être sûr de s'en souvenir plus tard.
    Anotó todas sus ideas en un cuaderno para asegurarse de que las recordaría más tarde.
  • synonymes
    apuntar, escribir, inscribir, observar, registrar, asentar
  • Se coucher avec les poules Traduction : Acostarse con las gallinas
  • Va te coucher Traduction : Piérdase
  • Nom à coucher dehors Traduction : Nombre difícil de pronunciar
  • Coucher sur son testament Traduction :
  • Comme on fait son lit on se couche Traduction :
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche