engager : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Engager : traduction en anglais

  • Sens 1
    To pawn
  • Lorsque l'on met un bien en gage.
  • Exemple
    Elle a engagé ses bagues en or, mais n’en a pas tiré beaucoup d’argent.
    She pawned her gold rings but didn’t get much money for them.
  • synonymes
    to pledge, to mortgage, to hock, to deposit with a pawnbroker
  • Sens 2
    To commit
  • Se soumettre à un contrat, à des instructions.
  • Exemple
    Ce contrat vous engage à payer le loyer pendant un an.
    This contract commits you to paying rent for one year.
  • synonymes
    to bind, to obligate, to pledge, to devote, to dedicate
  • Sens 3
    To take on, to appoint
  • Employer quelqu’un.
  • Exemple
    Engager un nouveau salarié représente un coût pour l’entreprise.
    Taking on a new employee comes at a cost for the company.
  • synonymes
    to employ, to hire, to recruit, to enrol, to engage
  • Sens 4
    To put, to insert
  • Insérer dans un lieu.
  • Exemple
    Engagez la cassette dans le magnétophone.
    Put the cassette into the tape recorder.
  • synonymes
    to slip, to place, to slot, to embed, to position
  • Engager la conversation Traduction : To strike up a conversation
  • S’engager par contrat Traduction : To make a contractual commitment
  • Engager la partie Traduction : To begin a match, to make the first move
  • Engager sa responsabilité Traduction : To accept responsibility
  • S’engager dans un partenariat Traduction : To enter into a partnership

Engager : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Empeñar
  • Donner en dépôt, en gage, en échange d'une somme d'argent.
  • Exemple
    Elle a engagé tous ses bijoux au mont-de-piété pour pouvoir survivre
    Empeñó sus joyas en el monte de piedad para poder sobrevivir.
  • synonymes
    hipotecar, depositar, pedir prestado
  • Sens 2
    Comprometerse
  • Promettre quelque chose, donner sa parole.
  • Exemple
    Il s’est engagé à respecter sa décision.
    Se ha comprometido a respetar su decisión.
  • synonymes
    prometer, hacer lo posible, aceptar, respetar, iniciar, involucrar
  • Sens 3
    Contratar
  • Recruter pour un travail.
  • Exemple
    Il a été engagé pour que le projet avance plus vite.
    Le han contratado para que proyecto avance más rápido.
  • synonymes
    emplear, pagar, utilizar, reclutar
  • Sens 4
    Meter
  • Faire pénétrer quelque chose dans un espace.
  • Exemple
    Il a engagé la voiture dans un chemin très étroit.
    Metió su coche por un camino muy estrecho.
  • synonymes
    introducir, poner, entrar, empujar, colocar
  • S’engager dans une lutte Traduction : Iniciar una batalla
  • Engager une action Traduction : Comenzar una accion
  • S’engager dans une association Traduction : Participar en una asociacion
  • S’engager dans une relation Traduction : Comprometerse en una relacion
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche